Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
V době vypracovávání návrhu zprávy Účetního dvora fungovala více než čtyři roky a byla používána pro všechny transakce ESFM, jež představují většinu operací co do počtu i částky.
Danish[da]
På tidspunktet for udarbejdelsen af Rettens beretning havde dokumentationen eksisteret og været anvendt i over fire år i forbindelse med alle EFSM-transaktioner, der udgør de fleste operationer i såvel antal som beløb.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Erstellung des Berichts des Rechnungshofs war dies seit über vier Jahren der Fall, und die verbesserte Dokumentation galt seitdem für alle EFSM-Transaktionen – die sowohl gemessen an der Anzahl als auch dem Betrag die Mehrzahl der Maßnahmen darstellen.
English[en]
At the time of drafting of the Court ’ s report it had been in place for more than 4 years and was used for all EFSM transactions, which represent the majority of operations both in number and amount.
Spanish[es]
En el momento de la elaboración del informe del Tribunal, llevaba aplicándose más de 4 años y se utilizó en todas las operaciones del MEEF, que representan la mayoría de las operaciones tanto en número como en cuantía.
Estonian[et]
Kontrollikoja aruande koostamise ajal oli see kehtinud üle 4 aasta ja seda kasutati kõikide EFSMi tehingute puhul, mis moodustasid enamiku toimingutest nii arvu kui ka summa poolest.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen kertomuksen laatimisen aikaan se oli ollut käytössä jo yli neljä vuotta, ja sitä oli käytetty kaikissa ERVM-toimissa, joita on sekä lukumäärän että kokonaissummien osalta eniten.
French[fr]
Au moment de la rédaction du rapport de la Cour, le système existait depuis plus de quatre ans et était utilisé pour toutes les opérations relevant du MESF, ce qui représente la majorité des opérations tant en termes de nombre que de montant.
Croatian[hr]
U trenutku izrade nacrta izvješća Suda ona se primjenjivala više od četiri godine u svim transakcijama u okviru EFSM-a, koje predstavljaju većinu operacija po svojoj količini i po svojim iznosima.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék jelentésének elkészítése idejében már több mint 4 éve vezették be és használták a dokumentációt az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus szerinti ügyletekre, amelyek mind számban, mind volumenben az ügyletek többségét teszik ki.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmams rengiant ataskaitą procedūrų vadovas galiojo jau daugiau kaip ketverius metus, juo buvo naudojamasi atliekant visus EFSM sandorius, o, ver tinant pagal skaičių ir pagal sumas, tokie sandoriai sudaro daugiausia operacijų.
Latvian[lv]
Laikā, kad tika izstrādāts Palātas ziņojums, tā bija spēkā jau četrus gadus, un to izmantoja visos EFSM darījumos, kas veido lielāko daļu no visiem darījumiem gan skaita, gan apmēra ziņā.
Maltese[mt]
Fil-mument tal-abbozzar tar-rapport tal-Qorti kienet ilha fis-seħħ għal aktar minn erba ’ ( 4 ) snin u kienet użata għat-tranżazzjonijiet kollha tal-EFSM, li jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-operazzjonijiet kemm fin-numru u kif ukoll fl-ammont.
Polish[pl]
W czasie gdy sporządzano sprawozdanie Trybunału, podręcznik ten obowiązywał od ponad 4 lat i stosowano go we wszystkich transakcjach w ramach EFSM, które stanowią większość operacji zarówno pod względem ich liczby, jaki i kwoty.
Portuguese[pt]
Aquando da elaboração do relatório do Tribunal, já estava em vigor há mais de quatro anos e era utilizado em todas as operações do MEEF, o que representa a maioria das operações, tanto em número como em valor.
Romanian[ro]
La momentul elaborării raportului de către Curte, această calitate era instituită de peste patru ani și era utilizată la toate tranzacțiile MESF, ceea ce reprezintă majoritatea operațiunilor atât ca număr, cât și ca valoare.
Slovak[sk]
V čase prípravy správy Dvora audítorov bola táto dokumentácia zavedená už viac ako 4 roky a používala sa na všetky transak cie EFSM, čo predstavuje väčšinu operácií z hľadiska počtu a výšky prostriedkov.
Slovenian[sl]
V času priprave poročila Sodišča je bila vzpostavljena že več kot štiri leta in se je uporabljala za vse transakcije EFSM, ki po številu in obsegu tvorijo večino operacij.
Swedish[sv]
När revisionsrättens rapport utarbetades hade den funnits i mer än fyra år och använts för alla EFSM-transaktioner, vilket utgör majoriteten av verksamheterna både i antal och mängd.