Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف المتحدث من جهة أخرى أن قانون المصالحة، وخاصة المادة 11 منه التي تقضي بالعفو عن الجرائم السياسية إذا ارتكبها أفراد من القوات المسلحة في سبيل مكافحة العصيان، كان هو أيضاً موضع مناقشات، إذ كان البعض يود إصلاحه كي يمنح العفو بعد إثبات الحقيقة فقط، وكان البعض الآخر يحبذ منح العفو بلا قيد ولا شرط.
French[fr]
Par ailleurs, la loi de réconciliation, et en particulier son article 11 qui prévoit l’amnistie des délits politiques quand ils ont été perpétrés par des membres des forces armées pour lutter contre l’insurrection, a elle aussi fait l’objet de débats, certains voulant la réformer pour que ne soit accordée l’amnistie qu’une fois la vérité établie et d’autres étant partisans d’une amnistie totale inconditionnelle.
Russian[ru]
Кроме того, закон о примирении, и в частности его статья 11, предусматривающая амнистию за политические преступления, совершенные представителями вооруженных сил в ходе борьбы с повстанцами, также вызвал дебаты: одни ратовали за то, чтобы после установления фактов виновные понесли наказание, а другие требовали полной и безоговорочной амнистии.