Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено на изпитателен срок, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна
Czech[cs]
odstupného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon
Danish[da]
godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet
German[de]
die Entschädigung bei Beendigung des Dienstverhältnisses eines Beamten auf Probe im Fall offensichtlich unzulänglicher Leistungen
Greek[el]
την αποζημίωση απόλυσης για ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο σε περίπτωση προφανούς ανικανότητας
English[en]
the compensation for a probationary official who is dismissed because his work is obviously inadequate
Spanish[es]
la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de incapacidad manifiesta
Estonian[et]
hüvitis katseajal olevatele ametnikele, kellega töösuhe lõpetatakse ilmse tööga toimetulematuse tõttu
Finnish[fi]
irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton
French[fr]
l'indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d'inaptitude manifeste
Hungarian[hu]
munkájuk nyilvánvaló elégtelensége miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése
Italian[it]
l’indennità di licenziamento di funzionari in prova licenziati a causa di manifesta inattitudine
Lithuanian[lt]
išeitinei išmokai, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną, kadangi jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų
Latvian[lv]
atlaišanas pabalstu ierēdņiem uz pārbaudes laiku, kurus atlaiž acīmredzamas neatbilstības dēļ
Maltese[mt]
kumpens għal tkeċċija ta’ uffiċjal waqt li jkun fuq perjodu ta’ prova għal raġuni ta’ inkompetenza ġustifikata
Dutch[nl]
de ontslagvergoeding voor ambtenaren op proef in geval van duidelijke onbekwaamheid
Polish[pl]
odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne
Portuguese[pt]
a indemnização para um funcionário estagiário que perde a sua qualidade de funcionário devido a incompetência manifesta
Romanian[ro]
indemnizația de plecare pentru un funcționar după perioada de probă, în caz de inaptitudine manifestă
Slovak[sk]
kompenzácie pre úradníka v skúšobnej lehote, ktorý bol prepustený z dôvodu zjavne neuspokojivého pracovného výkonu
Slovenian[sl]
odpravnine v primeru odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti
Swedish[sv]
Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet