Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الحرية للقاء واستجواب ممثلين عن السلطات الحكومية والمحلية والسلطات العسكرية ورؤساء المجموعات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات وأي شخص قد ترغب اللجنة في الاستماع لشهادته من أجل التحقيق وذلك في محيط آمن وسري وهادئ؛
Spanish[es]
Libertad para reunirse y entrevistarse con representantes de las autoridades gubernamentales y locales y las autoridades militares, los líderes comunitarios, las organizaciones no gubernamentales y otras instituciones, así como cualquier otra persona cuyo testimonio desee recoger la Comisión para los fines de la investigación, en un entorno de seguridad, confidencialidad y tranquilidad; y
French[fr]
Jouir de la liberté de rencontrer et d’interroger des représentants des autorités gouvernementales et locales et des autorités militaires, des chefs de communautés, des organisations non gouvernementales et d’autres institutions, ainsi que toute autre personne dont la Commission voudrait recueillir le témoignage pour les besoins de l’enquête, dans un environnement où la sécurité, la confidentialité et la tranquillité sont assurées; et
Russian[ru]
обеспечение свободы встречаться и беседовать с представителями государственных и местных органов, военными властями, лидерами общин, неправительственными организациями и другими учреждениями, а также любым таким лицом, показания которого Комиссия может захотеть получить для расследования, в обстановке безопасности, конфиденциальности и спокойствия;
Chinese[zh]
享有在安全、机密和平静的环境下,同政府和地方当局和军事当局、社区领袖、非政府组织和其他机构的代表,以及委员会为调查的需要想要从其收集证据的所有其他人士进行会面并提出问题;