Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Så sagde Jehova til Moses: “Tilhug dig to stentavler ligesom de første,+ så vil jeg på tavlerne skrive de ord der stod på de første tavler,+ som du knuste.
English[en]
34 Then Jehovah said to Moses: “Carve out for yourself two tablets of stone like the first ones,+ and I will write on the tablets the words that appeared on the first tablets,+ which you shattered.
Hindi[hi]
34 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, “तू पत्थर काटकर अपने लिए दो पटियाएँ बनाना जो पहली पटियाओं जैसी हों। + उन पर मैं वे शब्द लिखूँगा जो मैंने पहली पटियाओं पर लिखे थे,+ जिन्हें तूने चूर-चूर कर डाला था।
Italian[it]
34 Geova disse poi a Mosè: “Tagliati due tavole di pietra come le prime,+ e io vi scriverò le parole che erano sulle prime tavole,+ quelle che hai spezzato.
Korean[ko]
34 그리고 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “돌판 두 개를 처음 것과 같이 깎아라. + 네가 깨뜨린+ 처음 판에 있던 말을+ 내가 그 돌판에 써 주겠다.
Norwegian[nb]
34 Så sa Jehova til Moses: «Hogg ut to steintavler lik de første. + Og jeg skal skrive på tavlene de ordene som sto på de første tavlene,+ dem som du knuste.
Dutch[nl]
34 Toen zei Jehovah tegen Mozes: ‘Hak twee stenen platen uit, gelijk aan de eerste. + Ik zal op de platen de woorden schrijven die ook op de eerste platen stonden,+ die je stukgegooid hebt.
Portuguese[pt]
34 Jeová disse então a Moisés: “Lavre duas tábuas de pedra iguais às primeiras,+ e eu escreverei nas tábuas as palavras que estavam nas primeiras tábuas,+ que você despedaçou.
Swedish[sv]
34 Sedan sa Jehova till Mose: ”Hugg ut två stentavlor, likadana som de första. + På dem ska jag skriva samma ord som stod på de första tavlorna,+ de som du slog sönder.
Tatar[tt]
34 Аннары Йәһвә Мусага болай диде: «Үзеңә беренче таш такталарга охшаш ике таш такта яса,+ һәм мин аларга син ваткан+ беренче такталарга язылган сүзләрне язып бирермен.
Ukrainian[uk]
34 Після того Єгова сказав Мойсею: «Витеши дві кам’яні таблиці — такі, як попередні,+ і я напишу на них слова, що були на перших таблицях,+ які ти розбив.