Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette vil til gengæld sikre, at befolkningen kan have tillid til, at et af de nøgleområder, der interesserer den - sundhed - får højeste prioritet i den igangværende europæiske integrationsproces.
German[de]
Damit können die Menschen zuversichtlich sein, daß einem ihrer Hauptanliegen - der Gesundheit - höchste Priorität im fortschreitenden Prozeß der europäischen Einigung zukommt.
Greek[el]
Αυτό με τη σειρά του θα εξασφαλίσει ότι οι άνθρωποι μπορούν να είναι βέβαιοι ότι σε ένα βασικό μέλημα -την υγεία τους- αποδίδεται ύψιστη προτεραιότητα στα πλαίσια της συνεχιζόμενης διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
English[en]
This in turn will ensure that people can be confident that a key concern - their health - is afforded top priority in the ongoing process of European integration.
Spanish[es]
La población podrá confiar así en que una de sus preocupaciones esenciales --la salud-- ocupa un lugar de primer rango en el proceso actual de integración comunitaria.
Finnish[fi]
Ihmiset voivat näin ollen luottaa siihen, että merkittävä huolenaihe - heidän terveytensä - on etusijalla Euroopan integraatioprosessissa.
French[fr]
La population pourra ainsi avoir confiance dans le fait qu'une de ses préoccupations essentielles - sa santé - occupe une place de premier plan dans l'intégration européenne actuelle.
Italian[it]
Ciò garantisce a sua volta che i cittadini possono essere fiduciosi del fatto che a una delle loro principali preoccupazioni - la loro salute - è attribuita una grande priorità nel processo in corso d'integrazione europea.
Dutch[nl]
Dit zal de mensen het vertrouwen geven dat een van hun belangrijkste aandachtspunten - hun gezondheid - de hoogste prioriteit krijgt bij de steeds verdergaande Europese integratie.
Portuguese[pt]
Por sua vez, este facto irá garantir que a população possa confiar em que será atribuída máxima prioridade a uma preocupação essencial - a sua saúde - no processo de integração europeia em curso.
Swedish[sv]
Detta garanterar i sin tur att människor kan vara förvissade om att denna centrala fråga - deras hälsa - har högsta prioritet i den löpande europeiska integreringsprocessen.