Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ченгетата не могат да извършат такова убийство без протекции.
Czech[cs]
Kdyby je nekryli, neměli by prostředky ani odvahu spáchat vraždu jako je tato.
Danish[da]
Og politiet har ikke mulighed at begå sådanne drab uden at være beskyttet!
German[de]
Die Polizei kann unmöglich ein solches Attentat übernehmen, ohne gedeckt zu werden.
Greek[el]
Ούτε μπορεί ούτε έχει το θάρρος... να διαπράξει τέτοια δολοφονία αν δεν έχει εντολή ή κάλυψη.
English[en]
And cops haven't the possibility to commit such a murder without being protected!
Spanish[es]
No tiene la posibilidad ni el valor para cometer este asesinato sin haber sido autorizada o encubierta.
Hebrew[he]
ולשוטרים אין אפשרות לבצע כזה רצח ללא הגנה!
Croatian[hr]
Policija nema mogućnosti niti hrabrosti... počiniti takvo ubojstvo bez dozvole i zaštite.
Hungarian[hu]
Nekik nincs rá módjuk, hogy... egy ilyen horderejű gyilkosságot véghezvigyenek, ha nem fedezik.
Italian[it]
Essa non ha la possibilità, né il coraggio... di compiere un delitto di questa importanza senza essere autorizzata o almeno coperta.
Malayalam[ml]
ഉന്നതരുടെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ പോലിസിന് ഇത്തരത്തിലൊരു കൊലപാതകം നടത്താന് കഴിയില്ല
Polish[pl]
A policjanci nie mają możliwości do popełnienia takiego morderstwa bez chronione!
Portuguese[pt]
A polícia não tem possibilidade ou coragem... de cometer um assassinato dessa importância... sem autorização ou proteção.
Romanian[ro]
Nu are nici posibilitatea nici curajul de a comite un asasinat de o asemenea importanţă fără a fi autorizată sau măcar acoperită!
Serbian[sr]
A policajci nemaju mogućnost da počine takvo ubistvo a da ih ne štite.
Turkish[tr]
Ve korunma olmasa polisin böyle bir cinayet işleme olanağı olmazdı!