Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استقاء وتجميع وتحليل وتوثيق ونشر البيانات والمعلومات الثابتة بالأدلة على الصعيدين العالمي والوطني عن أحوال واتجاهات المستوطنات البشرية، بما في ذلك المؤشرات وأفضل الممارسات والسياسات الرشيدة والتشريعات التمكينية، من أجل تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل، فضلا عن أهداف الإعلان بشأن الألفية، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 55/2، وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، ولا سيما فيما يتعلق بالأحياء الفقيرة ومياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية، واستخدام تلك البيانات والمعلومات في صياغة السياسات؛
English[en]
Collecting, collating, analysing, documenting and disseminating global and national data and evidence-based information on human settlements conditions and trends, including indicators, best practices, good policies and enabling legislation, for assessing progress towards achieving the goals of the Habitat Agenda as well as those of the Millennium Declaration as set forth in General Assembly resolution 55/2 and the Johannesburg Plan of Implementation, especially on slums, safe drinking water and sanitation, and use of such data and information for policy formulation;
Spanish[es]
Reunir, cotejar, analizar, documentar y difundir información con base empírica y datos nacionales y mundiales sobre las condiciones y tendencias de los asentamientos humanos, por ejemplo, indicadores, mejores prácticas, políticas eficaces y leyes apropiadas, a fin de evaluar los avances en el logro de los objetivos del Programa de Hábitat, así como los de la Declaración del Milenio, enunciados en la resolución 55/2 de la Asamblea General, y los del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente en lo que atañe a los barrios marginales, el agua potable y el saneamiento, y utilizar esos datos e información para la formulación de políticas;
French[fr]
Recueillir, classer, analyser, mettre en forme et diffuser des données et des informations factuelles de portée mondiale et nationale sur la situation concernant les établissements humains et les tendances qui se dessinent à cet égard (indicateurs, pratiques optimales et textes législatifs d’habilitation), afin d’évaluer le degré de réalisation des objectifs du Programme pour l’habitat ainsi que de ceux du Millénaire pour le développement, tels qu’énoncés dans la résolution 55/2 de l’Assemblée générale et le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, en particulier en ce qui concerne les taudis, l’eau potable et l’assainissement; exploiter ces données et ces informations pour élaborer des principes d’action;
Russian[ru]
сбор, обработка, анализ, учет и распространение глобальных и национальных данных и фактической информации об условиях жизни в населенных пунктах и тенденциях их развития, включая показатели, передовую практику, рациональную политику и законодательство, создающие благоприятные условия для оценки прогресса в достижении поставленных в Повестке дня Хабитат и Декларации тысячелетия целей, которые изложены в резолюции 55/2 Генеральной Ассамблеи и Йоханнесбургском плане выполнения решений, особенно целей, касающихся трущоб, безопасной питьевой воды и санитарии, и использование этих данных и информации для разработки программ;
Chinese[zh]
收集、整理、分析、记录和散发关于人类住区条件和趋势的全球和国家数据和以证据为依据的资料,包括各种指标、最佳做法、健全的政策和扶持性立法,以评估在实现《人居议程》各项目标以及大会第55/2号决议所列《千年宣言》和《约翰内斯堡执行计划》的各项目标,特别是关于贫民区、安全饮水和卫生的各项目标方面取得的进展情况,并利用此类数据和资料制订政策;