Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези мерки трябва да бъдат насочени към опазване на здравето на хората и на околната среда.
Czech[cs]
Všechna tato opatření musí být navzájem v souladu, aby byla zajištěna ochrana zdraví lidí a chráněno životní prostředí.
Danish[da]
Alle disse foranstaltninger skal opfyldes for at sikre befolkningens sundhed og beskytte miljøet.
German[de]
Alle diese Maßnahmen müssen eingehalten werden, um die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt zu schützen.
Greek[el]
Όλα αυτά τα μέτρα πρέπει να τηρούνται προκειμένου να διασφαλιστεί η υγεία των ανθρώπων και η προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
All these measures must be complied with to safeguard people's health and protect the environment.
Spanish[es]
Todas estas medidas deben de cumplirse para salvaguardar la salud de las personas y proteger el medio ambiente.
Estonian[et]
Järgida tuleb kõiki neid meetmeid, et kaitsta inimeste tervist ja keskkonda.
Finnish[fi]
Kaikkia näitä toimenpiteitä on noudatettava ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
French[fr]
Toutes ces mesures doivent être respectées afin de préserver la santé des personnes et de protéger l'environnement.
Hungarian[hu]
A lakosság egészségének és környezet védelmének biztosítására ezeket az intézkedéseket kivétel nélkül végre kell hajtani.
Italian[it]
Se vogliamo davvero proteggere la salute umana e l'ambiente, dobbiamo rispettare tutte queste misure.
Lithuanian[lt]
Visų šių priemonių turi būti laikomasi siekiant apsaugoti žmonių sveikatą ir aplinką.
Latvian[lv]
Visi šie pasākumi ir jāievēro, lai aizsargātu cilvēku veselību un vidi.
Dutch[nl]
Al deze maatregelen moeten worden nageleefd om de gezondheid van mensen te waarborgen en het milieu te beschermen.
Polish[pl]
Wszystkie te wymagania muszą być spełnione w celu zabezpieczenia zdrowia ludzi i ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Todas estas medidas têm de devidamente implementadas a fim de salvaguardar a saúde das pessoas e de proteger o ambiente.
Romanian[ro]
Toate aceste măsuri trebuie respectate pentru a asigura siguranța sănătății și protejarea mediului.
Slovak[sk]
Všetky tieto opatrenia sa musia dodržiavať, aby sa ochránilo zdravie obyvateľov a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Vsi ti ukrepi morajo biti v skladu z varovanjem zdravja ljudi in varstva okolja.
Swedish[sv]
Alla dessa åtgärder måste genomföras för att skydda folkhälsan och miljön.