Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с параграф 3 всяко физическо или юридическо лице, включително орган за преструктуриране, може да обжалва решение на Съвета за преструктуриране относно:
Czech[cs]
Podle odstavce 3 se může jakákoli fyzická nebo právnická osoba, včetně orgánů příslušných k řešení krize, odvolat proti rozhodnutí výboru týkajícímu se:
Danish[da]
I henhold til stk. 3 kan enhver fysisk eller juridisk person, herunder afviklingsmyndigheder, påklage en af Afviklingsinstansen truffet afgørelse, der:
German[de]
Gemäß Absatz 3 kann jede natürliche oder juristische Person, einschließlich Abwicklungsbehörden, gegen eine Entscheidung des Ausschusses Widerspruch einlegen:
Greek[el]
Σύμφωνα με την παράγραφο 3, κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, συμπεριλαμβανομένων των αρχών εξυγίανσης, μπορεί να προσφύγει κατά απόφασης του Συμβουλίου:
English[en]
Pursuant to paragraph 3, any natural or legal person, including resolution authorities, may appeal against a decision of the Board:
Spanish[es]
En virtud del apartado 3 de dicho artículo, toda persona física o jurídica, incluidas las autoridades de resolución, puede interponer recurso contra las decisiones de la Junta:
Estonian[et]
Punkti 3 kohaselt võib iga füüsiline või juriidiline isik, kaasa arvatud kriisilahendusasutused, esitada kaebuse nõukogu otsuse peale, milles:
Finnish[fi]
Artiklan 85 kohdan 3 mukaisesti luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, mukaan lukien kriisinratkaisuviranomainen, voi valittaa kriisinratkaisuneuvoston päätöksestä. Kriisinratkaisuneuvosto
French[fr]
Conformément au paragraphe 3, toute personne physique ou morale, y compris les autorités de résolution, peut former un recours contre une décision du CRU:
Irish[ga]
De bhun alt 3, is ceadmhach do dhuine nádúrtha nó dlíthiúil ar bith, údaráis réitigh san áireamh, achomharc a dhéanamh i gcoinne chinneadh an Bhoird:
Croatian[hr]
Sukladno stavku 3., svaka fizička ili pravna osoba, uključujući sanacijska tijela, može se žaliti protiv odluke Odbora:
Hungarian[hu]
A harmadik bekezdés értelmében bármely természetes vagy jogi személy – a szanálási hatóságokat is ideértve – fellebbezhet a Testület által hozott határozatok ellen:
Italian[it]
Ai sensi del paragrafo 3, qualsiasi persona fisica o giuridica, incluse le autorità di risoluzione, può proporre ricorso contro una decisione del Comitato:
Lithuanian[lt]
Pagal 3 dalį bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, įskaitant pertvarkymo institucijas, gali apskųsti Valdybos sprendimą dėl:
Latvian[lv]
Saskaņā ar 3. punktu jebkura fiziska vai juridiska persona, tostarp noregulējuma iestādes, var iesniegt pārsūdzību pret Valdes lēmumu:
Maltese[mt]
Skont il-paragrafu 3, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, inklużi l-awtoritajiet ta' riżoluzzjoni, tista’ tappella kontra deċiżjoni tal-Bord:
Dutch[nl]
Lid 3 van dat artikel stelt dat elke natuurlijke of rechtspersoon, met inbegrip van afwikkelingsautoriteiten, beroep kan aantekenen tegen een besluit van de afwikkelingsraad waarin:
Polish[pl]
Zgodnie z ust. 3 dowolna osoba fizyczna lub prawna, w tym organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, mogą odwołać się od decyzji Jednolitej Rady, która:
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 3, qualquer pessoa singular ou coletiva, incluindo as autoridades de resolução, pode recorrer das decisões do CUR que:
Romanian[ro]
În conformitate cu alineatul (3), orice persoană fizică sau juridică, inclusiv autoritățile de rezoluție, poate contesta o decizie a comitetului pentru:
Slovak[sk]
Podľa odseku 3 sa ktorákoľvek fyzická alebo právnická osoba vrátane orgánov pre riešenie krízových situácií môže odvolať proti rozhodnutiu rady, ktorým:
Slovenian[sl]
V skladu z odstavkom 3 se lahko vsaka fizična ali pravna oseba, vključno z organi za reševanje, pritoži zoper odločitev odbora, v kateri ta:
Swedish[sv]
I enlighet med punkt 3 kan en fysisk eller juridisk person, inbegripet en resolutionsmyndighet, överklaga ett beslut som fattats av nämnden på följande grunder: