Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وبسبب فعله ذلك نحن كذلك سنقوم من الأموات.
Bulgarian[bg]
И заради това, което е направил Той, ще възкръснем и ние.
Bislama[bi]
Mo from Hem i mekem olsem, bae i semak long yumi.
Cebuano[ceb]
Ug kay Iya kining nahimo, mahimo usab nato.
Czech[cs]
A díky tomu, že tak učinil, vstaneme i my.
Danish[da]
Og fordi han gjorde det, så vil vi også gøre det.
German[de]
Und weil er auferstanden ist, werden auch wir auferstehen.
Greek[el]
Και επειδή αναστήθηκε Εκείνος, έτσι θα αναστηθούμε κι εμείς.
English[en]
And because He did, so will we.
Spanish[es]
Gracias a que Él lo hizo, nosotros también lo haremos.
Estonian[et]
Ja et Ta seda tegi, teeme seda ka meie.
Persian[fa]
و چون او برخاست، ما هم بر خواهیم خاست.
Finnish[fi]
Ja koska Hän nousi kuolleista, mekin tulemme nousemaan.
Fijian[fj]
Baleta ni sa cakava o Koya, sa na vaka kina o keda.
French[fr]
Et, parce qu’il est ressuscité, nous ressusciterons aussi.
Gilbertese[gil]
Ao ibukina ngke E karaoia, ngaia are ngaira naba.
Guarani[gn]
Ha Ha’e ojapo rupi upéva, ñande jajapóta avei.
Fiji Hindi[hif]
Aur kyonki unhone aisa kiya, hum bhi aisa karenge.
Hiligaynon[hil]
Bangud ginhimo Niya ini, kita mabanhaw man.
Hmong[hmn]
Thiab vim Nws ua li ntawd, peb yuav ua li ntawd thiab.
Croatian[hr]
I zato što je on to učinio, moći ćemo i mi.
Haitian[ht]
Epi poutèt li te fè sa a, nou pral fè l tou.
Hungarian[hu]
És mivel Ő így tett, velünk is ekképpen lesz.
Indonesian[id]
Dan karena Dia dibangkitkan, kita pun akan dibangkitkan.
Icelandic[is]
Hann gerði það og því munum við líka gera það.
Italian[it]
E poiché lo fece, noi faremo lo stesso.
Japanese[ja]
主が復活されたので,わたしたちも復活するのです。
Korean[ko]
그분이 그렇게 하셨으므로 우리도 그럴 것입니다.
Kosraean[kos]
Ac mweyen El oruh, kuht oacyacpac oruh.
Lao[lo]
ແລະ ເປັນ ເພາະ ພຣະອົງ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ, ເຮົາ ກໍ ຈະ ຟື້ນຄືນ ຊີວິດ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Kadangi Jis prisikėlė, prisikelsime ir mes.
Latvian[lv]
Un, tāpēc ka Viņš augšāmcēlās, arī mēs augšāmcelsimies.
Malagasy[mg]
Ary satria nitsangana tamin’ny maty Izy, dia hitsangana amin’ny maty koa isika.
Marshallese[mh]
Im kōnke Ekar kōm̧m̧ani menin, jenaaj barāinwōt.
Mongolian[mn]
Тэр амилсан учраас бид ч бас амилуулагдана.
Maltese[mt]
U għaliex Huwa qam, l-istess inqumu aħna.
Norwegian[nb]
Og fordi han gjorde det, skal vi gjøre det samme.
Dutch[nl]
En omdat Hij opgestaan is, zullen wij ook opstaan.
Papiamento[pap]
Anto pasó El a hasi esaki, nos tambe lo por.
Palauan[pau]
Eleng Ngii a rirelii, kid me kede mo mekiis er a kodall.
Polish[pl]
Ponieważ to uczynił, podobnie stanie się z nami.
Portuguese[pt]
E porque Ele o fez, o mesmo ocorrerá conosco.
Russian[ru]
И, поскольку Он воскрес, мы тоже воскреснем.
Slovak[sk]
A pretože to učinil, aj my budeme vzkriesení.
Samoan[sm]
Ma ona sa Ia [toetu], o le a faapena foi i tatou.
Serbian[sr]
А захваљујући Њему, и ми ћемо.
Swedish[sv]
Och tack vare att han gjorde det, kommer vi också att göra det.
Swahili[sw]
Na kwa sababu alifanya hivyo, ili nasi pia.
Telugu[te]
మరియు ఆయన చేసాడు కనుక, మనము కూడా పునరుత్థానము చెందుతాము.
Tagalog[tl]
At dahil ginawa Niya iyon, gagawin din natin iyon.
Tongan[to]
Pea tuʻunga Heʻene fai iá, te tau pehē foki mo kitautolu.
Tahitian[ty]
’E nō te mea ’ua nā reira ’oia, e nā reira ato’a ïa tātou.
Ukrainian[uk]
І оскільки Він це зробив, так само зробимо і ми.
Vietnamese[vi]
Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.