Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде изпитан най-неблагоприятният случай за превозното средство по отношение на напречното сечение и приблизителната дължина на гъвкавия тръбопровод.
Czech[cs]
Zkouší se vozidlo, které z hlediska příčného průřezu a přibližné délky hadic představuje nejnepříznivější případ.
Danish[da]
Det værste tilfælde med hensyn til brændstofrørenes tværsnit og omtrentlige længde skal prøves.
German[de]
Es ist das Fahrzeug zu prüfen, das hinsichtlich des Querschnitts und der ungefähren Länge der Leitungen den ungünstigsten Fall darstellt.
Greek[el]
Υποβάλλεται σε δοκιμή η δυσμενέστερη περίπτωση οχήματος όσον αφορά τη διατομή και το κατά προσέγγιση μήκος των σωλήνων.
English[en]
The worst-case vehicle with regard to the cross-section and approximate hose length shall be tested.
Spanish[es]
Se someterá a ensayo el vehículo que presente las peores condiciones en cuanto a sección y longitud aproximada de los conductos.
Estonian[et]
katsetatakse sõidukit, mille vooliku ristlõikepindala ja ligikaudne pikkus on halvimad.
Finnish[fi]
Testi tehdään ajoneuvolla, joka on letkunpituuden ja poikkipinnan osalta huonoin.
French[fr]
La section et la longueur approximative des tuyauteries doivent être les mêmes avec le cas le plus défavorable pour un véhicule essayé.
Hungarian[hu]
A tömlők keresztmetszete és megközelítő hosszúsága tekintetében a legkedvezőtlenebb járművön méréseket kell végezni.
Lithuanian[lt]
turi būti bandomas žarnelių skerspjūvio ir apytikslio ilgio atžvilgiu blogiausias transporto priemonės pavyzdys.
Latvian[lv]
testē sliktāko transportlīdzekli, ņemot vērā šķērsgriezumu un aptuveno caurules garumu.
Maltese[mt]
Il-vettura ta’ l-agħar każ rigward is-sezzjoni trażversali u t-tul approssimattiv tal-pajp għandhom ikunu ttestjati.
Dutch[nl]
het meest ongunstige voertuig met betrekking tot de dwarsdoorsnede en de approximatieve lengte van de slangen wordt getest.
Polish[pl]
Badany jest najgorszy pojazd w odniesieniu do przekroju poprzecznego i przybliżonej długości przewodu.
Portuguese[pt]
O veículo que corresponde ao caso mais desfavorável deve ser ensaiado no que respeita à secção transversal e ao comprimento aproximado das tubagens.
Romanian[ro]
Trebuie supus încercării tipul cel mai puțin favorabil, în ceea ce privește secțiunea și lungimea aproximativă a conductelor.
Slovak[sk]
Skúša sa ten rad vozidiel, ktorý predstavuje najnepriaznivejší prípad, pokiaľ ide o priečny rez a približnú dĺžku hadíc.
Slovenian[sl]
Preskusi se vozilo, ki ima najbolj neugoden presek in približno dolžino cevi.
Swedish[sv]
Det med avseende på tvärsnitt och ungefärlig slanglängd ogynnsammaste fordonet ska provas.