Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكلت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (أصبحت الآن بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية) خلية للرد السريع والإنذار المبكر لتحديد المناطق المحتمل أن يتعرض فيها المدنيون للخطر، ومعالجة المشاكل الملحة، ورفع توصيات بشأن التدابير الكفيلة بحماية المدنيين إلى الفريق الإداري الرفيع المستوى المعني بالحماية الذي يضم كبار مسؤولي البعثة وإلى مكتب منسق الشؤون الإنسانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي تتولى الإشراف على المجموعة المعنية بالحماية.
English[en]
MONUC (now MONUSCO) established a rapid response and early warning cell to map specific areas of risk, address urgent issues and recommend protection actions to the senior management group on protection, which includes the Mission’s senior leadership, as well as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as protection cluster lead.
Spanish[es]
La MONUC (ahora MONUSCO) creó una célula de respuesta rápida y alerta temprana para señalar zonas concretas de alto riesgo, hacer frente a problemas urgentes y recomendar actuaciones de protección al Grupo Superior de Gestión sobre Protección, del que forman parte el personal directivo superior de la Misión, así como la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados como cabeza del Grupo de Protección.
French[fr]
La MONUC (désormais MONUSCO) a mis en place une cellule d’alerte et d’intervention rapides chargée de cartographier les secteurs les plus à risque, de parer aux problèmes urgents et de recommander des actions de protection au Groupe de direction pour la protection, composé entre autres de hauts responsables de la Mission, ainsi que du BCAH et du Bureau Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés en tant que chef de file du groupement de la protection.
Russian[ru]
МООНДРК (теперь МООНСДРК) создала группу быстрого реагирования и раннего предупреждения для выявления конкретных участков работы, сопряженных с риском, решения неотложных задач и вынесения рекомендаций в отношении принятия мер защиты для группы старших руководителей по защите, в состав которой входят представители старшего руководящего звена Миссии, а также представители Управления по координации гуманитарных вопросов и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, возглавляющие компонент по вопросам защиты.