Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до случаите, посочени в член 5 от Рамково решение 2002/584 (68), изпълняващата държава е длъжна да предостави гаранциите, предвидени в него (вж. член 18, параграф 3).
Greek[el]
Για τις περιπτώσεις του άρθρου 5 της απόφασης-πλαισίου 2002/584 (68), το κράτος εκτέλεσης παρέχει τις εγγυήσεις που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο (βλέπε άρθρο 18 παράγραφος 3).
English[en]
For the situations mentioned in Article 5 of the Framework Decision 2002/584 (68), the executing State shall give the guarantees provided for therein (cf. Article 18(3)).
Spanish[es]
En las situaciones mencionadas en el artículo 5 de la Decisión Marco 2002/584 (68), el Estado de ejecución deberá dar las garantías que en el mismo se prevén (véase el artículo 18, apartado 3).
Estonian[et]
Raamotsuse 2002/584 artiklis 5 osutatud olukordades annab täidesaatev riik selles artiklis sätestatud tagatised (vt artikli 18 lõige 3) (68).
Finnish[fi]
Mainitun puitepäätöksen 5 artiklassa (68) tarkoitetuissa tilanteissa täytäntöönpanovaltion on annettava mainitussa artiklassa säädetyt takuut (ks. 18 artiklan 3 kohta).
French[fr]
Pour les cas mentionnés à l’article 5 de la décision-cadre 2002/584 (68), l’État d’exécution doit fournir les garanties prévues par cette disposition (voir l’article 18, paragraphe 3).
Italian[it]
Per le situazioni di cui all’articolo 5 della decisione quadro 2002/584 (68), lo Stato di esecuzione fornisce le garanzie ivi previste (cfr. articolo 18, paragrafo 3).
Lithuanian[lt]
Pagrindų sprendimo 2002/584 (68) 5 straipsnyje nurodytais atvejais vykdančioji valstybė suteikia tame straipsnyje numatytas garantijas (plg. su 18 straipsnio 3 dalimi).
Maltese[mt]
Għas-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni Qafas 2002/584 (68), l-Istat ta’ eżekuzzjoni għandu jagħti l-garanziji previsti f’din (ara l-Artikolu 18(3)).
Dutch[nl]
Voor de in artikel 5 van Kaderbesluit 2002/584 (68) bedoelde situaties dient de tenuitvoerleggingsstaat de daarin bedoelde garanties te geven (zie artikel 18, lid 3).
Portuguese[pt]
Em relação às situações previstas no artigo 5.o da Decisão-Quadro 2002/584/JAI (72), o Estado de execução deve dar as garantias nele previstas (ver artigo 18.o, n.o 3).
Romanian[ro]
În situațiile menționate la articolul 5 din Decizia-cadru 2002/584/JAI (68), statul de executare furnizează garanțiile prevăzute în respectiva decizie-cadru [a se vedea articolul 18 alineatul (3)].
Slovenian[sl]
V primerih iz člena 5 Okvirnega sklepa 2002/584 (68) država izvršiteljica da tam predvidena jamstva (glej člen 18(3)).
Swedish[sv]
I de situationer som anges i artikel 5 i rambeslut 2002/584 (68) måste de garantier som föreskrivs i den artikeln lämnas av den verkställande staten (artikel 18.3).