Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنجعلها تتخلى عن قواعدها الليلة سأستقل طائرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Тази вечер ще я накараме да забрави правилата си, а аз ще си запазя билет за по-късен полет.
Czech[cs]
Přemluvíme ji, aby dnes v noci ty pravidla zrušila a já odletím později.
Greek[el]
Θα τους αφήσουμε αυτούς τους κανόνες απόψε και θα πετάξω με την επόμενη πτήση.
English[en]
We'll get her to drop those rules tonight and I'll make a later flight.
Spanish[es]
Haremos que ella rompa esas reglas esta noche y tomaré el vuelo más tarde.
French[fr]
Faisons-lui oublier ces règles ce soir.
Hebrew[he]
אנחנו נגרום לה לבטל את החוקים האלה הלילה. ואני אקח את הטיסה המאוחרת יותר.
Hungarian[hu]
Meg fogjuk kérni hogy ma este dobja a szabályait és ma este csinálunk egy kis " elszállást ".
Italian[it]
Stasera le faremo mollare quelle regole e prendero'il volo successivo.
Polish[pl]
Dzisiaj porzuci zasady a ja polecę późniejszym lotem.
Portuguese[pt]
Nós a faremos desistir dessas regras hoje à noite e eu pegarei o vôo mais tarde.
Romanian[ro]
O vom face să renunţe la reguli, în seara asta, iar eu mă voi duce mai târziu acasă.
Slovenian[sl]
Nocoj jih bo opustila. Prestavila bom let.
Serbian[sr]
Nateraćemo je da se odrekne pravila večeras a ja ću odložiti let.
Turkish[tr]
O kurallardan caymasını sağlar ve geç kalmış bir uçuşa geçeriz.