Besonderhede van voorbeeld: -915246616802051452

Czech

Promiňte mi, ale proč si tu vkladní knížku nenecháte a nedáte mu ji vy sám?

Greek

Με συγχωρείτε, αλλά γιατί δεν κρατάτε το βιβλιάριο εσείς να του το δώσετε ο ίδιος;

English

Sorry, but why don't you keep the savings book and give it to him yourself?

Spanish

Lo siento, pero ¿por qué... no guarda la libreta de ahorros y... la entrega usted mismo cuando llegue el momento?

Croatian

Zašto ne zadržite knjižicu i predate je dečku kad za to dođe vrijeme?

Dutch

Pardon... maar waarom houdt u het boekje niet en geeft u het hem zelf.

Romanian

Scuzati-ma, de ce nu pastrati libretul si sa-l dati dv. baiatului cand vine timpul?

Serbian

Zašto ne zadržite knjižicu i predate je dečku kad za to dođe vrijeme?