Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
50 Jeg er ikke ude på at blive æret. + Der er en der vil give mig ære, og han er dommer.
English[en]
50 But I am not seeking glory for myself;+ there is One who is seeking and judging.
Hindi[hi]
50 मैं अपनी महिमा नहीं चाहता,+ मगर एक है जो चाहता है और वही न्यायी है।
Italian[it]
50 Comunque io non cerco la mia gloria;+ c’è già chi la cerca, e Lui è giudice.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളോ എന്നെ അപമാ നി ക്കു ന്നു. 50 എനിക്കു മഹത്ത്വം കിട്ടാൻ ഞാൻ ശ്രമി ക്കു ന്നില്ല.
Dutch[nl]
50 Ik ben niet uit op eer voor mij,+ maar iemand anders is er wel op uit en hij oordeelt.
Portuguese[pt]
50 Mas não procuro glória para mim mesmo;+ há Alguém que procura, e ele julga.
Tamil[ta]
50 ஆனால், நானே எனக்காக மகிமை தேடுவதில்லை. + அதைத் தேடித்தருகிற ஒருவர் இருக்கிறார், அவரே நியாயந்தீர்ப்பவர்.
Ukrainian[uk]
50 І я не шукаю слави для себе,+ однак є той, хто її шукає, і саме він є суддею.