Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че съвместната стратегия следва да вземе предвид унищожителното въздействие на изменението на климата върху африканските държави и следователно призовава АС и ЕС да поставят изменението на климата в центъра на тази стратегия;
Czech[cs]
domnívá se, že společná strategie by měla zohledňovat ničivý dopad změny klimatu na africké země, a vyzývá proto AU a EU, aby změnu klimatu začlenily jako její ústřední prvek;
German[de]
vertritt die Meinung, dass die gemeinsame Strategie die verheerenden Folgen des Klimawandels für die afrikanischen Länder berücksichtigen muss, und fordert daher die AU und die Europäische Union auf, den Klimawandel in ihren Mittelpunkt zu stellen;
English[en]
Considers that the joint strategy should take into account the devastating impact of climate change on African countries and calls therefore on the AU and the EU to put climate change at the heart of it;
Spanish[es]
Considera que la estrategia conjunta debería tener en cuenta los efectos catastróficos del cambio climático en los países de África y, por lo tanto, pide a la UA y a la UE que sitúen el cambio climático en el centro de aquella;
Estonian[et]
on seisukohal, et ühisstrateegia peaks arvesse võtma kliimamuutuse laastavat mõju Aafrika riikidele ja palub Aafrika Liidul ja ELil seetõttu seada kliimamuutus selles esikohale;
Finnish[fi]
katsoo, että yhteisessä strategiassa olisi otettava huomioon ilmastonmuutoksen tuhoisa vaikutus Afrikan valtioihin, ja pyytää siksi AU:ta ja EU:ta asettamaan ilmastonmuutoksen keskeiseen asemaan strategiassa;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a közös stratégiának figyelembe kell vennie az éghajlatváltozás afrikai országokra gyakorolt pusztító hatását, ezért felszólítja az AU-t és az EU-t, hogy az éghajlatváltozást helyezze annak homlokterébe;
Italian[it]
ritiene che la strategia congiunta dovrebbe tenere presente l'impatto devastante del cambiamento climatico sui paesi africani ed invita, pertanto, l'UA e l'UE a porre al suo centro il cambiamento climatico;
Lithuanian[lt]
mano, kad bendrosios strategijos rengimo metu reikėtų atsižvelgti į pražūtingą klimato kaitos poveikį Afrikos valstybėms, todėl ragina AS ir ES toje strategijoje visų pirma nagrinėti klausimus, susijusius su klimato kaita;
Maltese[mt]
Iqis li l-istrateġija konġunta għandha tqis l-impatt ferm qerriedi tal-bidla fil-klima fuq pajjiżi Afrikani u għaldaqstant jistieden lill-UA u lill-UE sabiex fil-qofol tagħha jpoġġu l-bidla fil-klima;
Dutch[nl]
merkt op dat de gezamenlijke strategie rekening zou moeten houden met de rampzalige uitwerking van de klimaatsverandering op de Afrikaanse landen en roept de AU en EU daarom op van de klimaatsverandering een kernelement van de gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategie te maken;
Polish[pl]
uważa, że wspólna strategia powinna uwzględniać niszczący wpływ zmian klimatu na państwa afrykańskie i wzywa w związku z tym, aby UA i UE włączyły zmiany klimatyczne w jej centrum;
Portuguese[pt]
Considera que a estratégia conjunta deve ter em conta o impacto devastador das alterações climáticas nos países africanos e convida, por isso, a UA e a UE a colocarem as alterações climáticas no centro dessa estratégia;
Romanian[ro]
consideră că strategia comună ar trebui să ţină seama de impactul devastator al schimbărilor climatice asupra ţărilor africane şi, prin urmare, solicită UA şi UE să plaseze schimbările climatice în centrul strategiei comune pentru dezvoltare;
Slovenian[sl]
meni, da mora skupna strategija upoštevati uničujoč vpliv podnebnih sprememb na afriške države ter zato poziva Afriško unijo in EU, da podnebne spremembe določita za njeno prednostno nalogo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en gemensam strategi bör ta hänsyn till klimatförändringens förödande effekter för länderna i Afrika och uppmanar därför AU och EU att sätta klimatförändringen i centrum av den gemensamma utvecklingsstrategin.