Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك ادعاءات تشير إلى أن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني قد حدثت في أثناء القتال وأن مرتكبيها كانوا من جميع الأطراف، بما فيها القوات الصومالية التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية، والقوات الإثيوبية، وميليشيا العشائر/المتمردين.
English[en]
Allegations have been raised that serious violations of human rights and international humanitarian law, perpetrated by all sides, including TFG/Somali forces, Ethiopian troops and insurgents/clan militias took place during the fighting.
Spanish[es]
Ha habido denuncias de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas durante los combates por todas las partes, incluidas las fuerzas somalíes del Gobierno Federal de Transición, la tropas etíopes y las milicias insurgentes y de los clanes.
French[fr]
Selon certaines allégations, de graves violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire auraient été commises au cours des combats, et ce par toutes les parties, y compris les forces du gouvernement fédéral de transition et les forces somaliennes, les forces éthiopiennes, les insurgés et les milices de clans.
Russian[ru]
Были сделаны предположения о том, что в ходе боевых действий всеми сторонами, в том числе ПФПР/силами Сомали, войсками Эфиопии и повстанцами/ополченцами кланов были совершены серьезные нарушения прав человека и норм международного гуманитарного права.