Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese beiden Absätze stehen nicht im Widerspruch zueinander, wenn man überlegt, daß "die in der internationalen Praxis anerkannten Einheiten" ebenso wie das "metrische System" in diesem Text zwei gleichwertige Ausdrücke für die SI-Einheiten darstellen.
Greek[el]
Τα δύο αυτά δεν βρίσκονται σε αντίθεση εάν θεωρηθεί ότι "οι μονάδες της διεθνούς πρακτικής", όπως και το "μετρικό σύστημα", είναι στο κείμενο αυτό δύο εκφράσεις ισοδύναμες για την ένδειξη των μονάδων.
English[en]
These two passages are not inconsistent if "the units recognized in international practice", and the "metric system" are considered in this text to be two equivalent expressions meaning "SI units".
Spanish[es]
Estos dos pasajes no son contradictorios si se considera que « las unidades de uso internacional » , y el « sistema métrico » son , en este texto , dos expresiones equivalentes para indicar las unidades .
French[fr]
Ces deux passages ne sont pas en contradiction si l'on considère que «les unités de la pratique internationale», comme le «système métrique», sont, dans ce texte, deux expressions équivalentes pour indiquer les unités.
Italian[it]
« devono essere utilizzate , per le altre grandezze fisiche , le unità della prassi internazionale ... » .
Dutch[nl]
Nu zijn deze beide passages niet in strijd met elkaar wanneer er van wordt uitgegaan dat zowel met " internationaal gebruikelijke eenheden " als met " het metrieke stelsel " in de tekst alleen een ander woord wordt gebruikt ter aanduiding van SI-eenheden .
Portuguese[pt]
Estas duas passagens não são contraditórias, se se considerar que «as unidades da prática internacional» como o «sistema métrico» são, neste texto, duas expressões equivalentes para indicar as unidades.