Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أولاً أريد التمتع بقتلك
Czech[cs]
Ale nejdřív si chci vychutnat tvou smrt.
Danish[da]
Men først Jeg ønsker fornøjelsen af at dræbe dig.
English[en]
But first, I want the pleasure of killing you.
Spanish[es]
Pero Primero, Quiero Que el placer de matarte.
Estonian[et]
Aga ennem tahan tunda sinu tapmismõnu.
Finnish[fi]
Mutta ensin haluan nauttia tappamisestasi.
French[fr]
Je voudrais avoir le plaisir de vous tuer.
Hebrew[he]
הצור ינא, םדוק לבא ךתוא גורהלבש גונעתה תא.
Croatian[hr]
No prvo želim uživat u tvojoj smrti.
Hungarian[hu]
De előbb kiélvezném a halálodat.
Indonesian[id]
Tapi pertama-tama aku ingin menikmati kematianmu.
Italian[it]
Ma prima, voglio il piacere di ucciderti.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia noriu patirti tavęs nužudymo malonumą.
Macedonian[mk]
Но првин јас го сакам задоволството да те убијам тебе.
Norwegian[nb]
Men først Jeg vil ha gleden av å drepe deg.
Portuguese[pt]
Mas antes, queria o prazer de te matar.
Russian[ru]
Но сперва я с удовольствием тебя убью.
Slovak[sk]
Ale najprv ťa s radosťou zabijem.
Serbian[sr]
No prvo želim uživat u tvojoj smrti.
Swedish[sv]
Men först, jag vill ha nöjet av att döda dig.
Vietnamese[vi]
Nhưng trước hết tao vui để giết mày.