Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První rozpočtový závazek se přijme před přijetím rozhodnutí Komise o schválení operačního programu.
Danish[da]
Den første budgetforpligtelse indgås før Kommissionens beslutning om godkendelse af det operationelle program.
German[de]
Dezember 2013. Die erste Mittelbindung erfolgt, bevor die Kommission über die Genehmigung des operationellen Programms entscheidet.
Greek[el]
Η πρώτη ανάληψη υποχρεώσεων του προϋπολογισμού πραγματοποιείται πριν από τη λήψη απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος.
English[en]
The first budget commitment shall be made before the adoption by the Commission of the decision approving the operational programme.
Spanish[es]
El primer compromiso presupuestario se contraerá antes de la adopción por parte de la Comisión de la decisión de aprobación del programa operativo.
Estonian[et]
Esimene eelarveline kulukohustus täidetakse enne, kui komisjon on võtnud vastu rakenduskava heaks kiitva otsuse.
Finnish[fi]
Ensimmäinen talousarviositoumus tehdään ennen kuin komissio on tehnyt päätöksen toimenpideohjelman hyväksymisestä.
French[fr]
Le premier engagement budgétaire est effectué avant l'adoption par la Commission de la décision portant approbation du programme opérationnel.
Hungarian[hu]
Az első költségvetési kötelezettségvállalás az operatív program jóváhagyására vonatkozó bizottsági határozat elfogadása előtt történik.
Italian[it]
Il primo impegno di bilancio precede l'adozione da parte della Commissione della decisione che approva il programma operativo.
Lithuanian[lt]
Pirmasis biudžetinis įsipareigojimas priimamas prieš Komisijai priimant veiksmų programą patvirtinantį sprendimą.
Latvian[lv]
Pirmās budžeta saistības uzņemas, pirms Komisija pieņem lēmumu par darbības programmas apstiprināšanu.
Maltese[mt]
L-ewwel impenn tal-baġit għandu jsir qabel ma' l-Kummissjoni tkun adottat id-deċiżjoni li tapprova l-programm operattiv.
Dutch[nl]
De eerste jaartranche wordt vastgelegd voordat de Commissie de beschikking tot goedkeuring van het operationele programma heeft gegeven.
Polish[pl]
Pierwsze zobowiązanie budżetowe zostaje podjęte przed przyjęciem przez Komisję decyzji o zatwierdzeniu programu operacyjnego.
Portuguese[pt]
A primeira autorização orçamental é efectuada antes da adopção pela Comissão da decisão que aprova o programa operacional.
Slovak[sk]
Prvý rozpočtový záväzok sa prijme predtým, ako Komisia rozhodne o schválení operačného programu.
Slovenian[sl]
Prva proračunska obveznost se prevzame, preden Komisija sprejme odločitev o potrditvi operativnega programa.
Swedish[sv]
Det första budgetåtagandet skall göras innan kommissionen antar beslutet om godkännande av det operativa programmet.