Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(12) I visse tilfælde har erfaringen vist, at det ofte er vanskeligt at fastlægge mængden af andet kød i forhold til oksekød i tilberedninger og konserves henhørende under KN-kode 160250.
German[de]
(12) In bestimmten Fällen ist es erfahrungsgemäß schwierig, die Menge anderen Fleisches von der Menge des Fleisches zu unterscheiden, das in den Zubereitungen und Konserven des KN-Codes 160250 enthalten ist und ausschließlich vom Rind stammt.
Greek[el]
(12) Σε ορισμένες περιπτώσεις, η πείρα έδειξε ότι είναι συχνά δύσκολο να προσδιοριστούν ποσοτικά τα άλλα κρέατα, σε σχέση με εκείνα που προέρχονται μόνο από βοοειδή, τα οποία περιέχονται στα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 160250 και, συνεπώς, πρέπει να απομονωθούν μόνον τα προϊόντα βοοειδών και να δημιουργηθεί νέα θέση για τα μείγματα κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων.
English[en]
(12) Experience has shown that in certain cases it is often difficult to determine the relevant quantities of beef, veal and other meat contained in prepared or preserved meat falling within CN code 160250.
Finnish[fi]
(12) Tietyissä tapauksissa kokemus on osoittanut, että on usein vaikeaa määrittää CN-koodiin 160250 kuuluvien valmisteiden ja säilykkeiden sisältämän naudanlihan ja muun lihan määrä.
French[fr]
(12) Dans certains cas, l'expérience a démontré qu'il est souvent difficile de quantifier les autres viandes par rapport à celles provenant de la seule espèce bovine contenues dans les préparations et conserves relevant du code NC 160250.
Italian[it]
(12) In taluni casi l'esperienza ha mostrato che è spesso difficile quantificare le altre carni rispetto a quelle ottenute dalla sola specie bovina e contenute nelle preparazioni e conserve di cui al codice NC 160250.
Dutch[nl]
(12) De ervaring leert dat het in bepaalde gevallen vaak moeilijk is in bereidingen en conserven van GN-code 160250 het aandeel van ander vlees dan rundvlees te bepalen.
Portuguese[pt]
(12) Em certos casos, a experiência demonstrou que é frequentemente difícil quantificar as outras carnes relativamente às que provêm de animais da espécie bovina contidas nas preparações e conservas com o código NC 160250.
Swedish[sv]
(12) Det har visat sig att det i vissa fall ofta är svårt att fastställa de relevanta kvantiteterna nötkött och annat kött i bearbetade eller konserverade köttprodukter som omfattas av KN-nummer 160250.