Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك تدخلين مشاعرك في الموضوع
Bulgarian[bg]
Може би, си твърде субективна.
Bosnian[bs]
Mozda si previse subjektivna.
Greek[el]
Ίσως εσύ είσαι πολύ υποκειμενική.
English[en]
Maybe you're too subjective.
Spanish[es]
Eres demasiado subjetiva en este caso.
French[fr]
Ton jugement est peut-être trop subjectif.
Croatian[hr]
Možda si previše subjektivna.
Hungarian[hu]
Talán túlságosan személyesen érint ez az ügy.
Italian[it]
Forse il tuo è un giudizio troppo soggettivo.
Dutch[nl]
Misschien is je oordeel te subjectief.
Polish[pl]
Może w tym przypadku jesteś zbyt subiektywna.
Portuguese[pt]
Talvez seja muito subjetiva...
Serbian[sr]
Možda si previše subjektivna.
Swedish[sv]
Du dömer kanske henne subjektivt.
Turkish[tr]
Belki de fazla subjektif davranıyorsun.