Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På trods af disse negative punkter har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stillet sig positivt til beslutningsforslaget sammen med 57% af de tilstedeværende medlemmer, fordi man for første gang i en beslutning fra Europa-Parlamentets peger på og fordømmer Israels adfærd.
German[de]
Trotz der erwähnten negativen Punkte haben die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands zusammen mit 57 % der anwesenden Abgeordneten für die Entschließung gestimmt, weil zum ersten Mal in einem Beschluss des Europäischen Parlaments die Verantwortung Israels herausgestellt und die israelischen Praktiken verurteilt werden.
English[en]
Despite these shortcomings, the MEPs of the Communist Party of Greece supported the resolution, together with 57% of the MEPs present, because this is the first time a European Parliament resolution has highlighted the responsibility and condemned the practices of Israel.
Spanish[es]
A pesar de estos aspectos negativos, los diputados del Partido Comunista de Grecia -junto con el 57% de los diputados presentes- hemos mostrado nuestro apoyo a la resolución porque, por primera vez en una resolución del Parlamento Europeo, se ponen de relieve las responsabilidades y se condenan las prácticas de Israel.
Finnish[fi]
Huolimatta yllä mainituista kielteisistä seikoista me Kreikan kommunistisen puolueen Euroopan parlamentin jäsenet olemme asennoituneet myönteisesti päätöslauselmaa kohtaan, kuten myös 57 prosenttia läsnä olevista jäsenistä, koska ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin päätöksessä osoitetaan Israelin vastuu ja tuomitaan sen menettely.
French[fr]
En dépit des éléments négatifs précités, les députés du parti communiste de Grèce se montrent favorables à la résolution, tout comme 57 % des députés ici présents, parce que c' est la première fois qu' une décision du Parlement européen souligne les responsabilité d' Israël et condamne ses pratiques.
Italian[it]
Malgrado i suddetti elementi negativi, gli europarlamentari iscritti al partito greco KKE si sono pronunciati a favore della risoluzione assieme al 57 per cento degli eurodeputati presenti, giacché per la prima volta in una decisione del Parlamento si segnalano le responsabilità e si condanna la prassi seguita da Israele.
Dutch[nl]
Ondanks deze negatieve passages hebben de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland samen met 57% van de aanwezige Parlementsleden voor de resolutie gestemd. Dit is namelijk de eerste resolutie van het Europees Parlement waarin de vinger wordt gelegd op de verantwoordelijkheden van Israël en zijn praktijken worden veroordeeld.
Portuguese[pt]
Apesar destes pontos negativos, nós, os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia, tomámos posição a favor da resolução, juntamente com 57% dos deputados presentes, pois é a primeira vez que uma resolução do Parlamento Europeu aponta as responsabilidades de Israel e condena as suas práticas.
Swedish[sv]
Trots de ovannämnda negativa inslagen ställde vi, det grekiska kommunistpartiets Europaparlamentariker, oss positiva till resolutionen tillsammans med 57 procent av de närvarande Europaparlamentarikerna eftersom det är första gången i ett beslut fattat av Europaparlamentet som Israels ansvar tydliggörs och landets handlingar fördöms.