Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако някой използва часовник, който съдържа етикет за РЧИ с идентификационен номер, този номер може да послужи като уникален разпознавателен знак за притежателя на часовника, дори когато неговата самоличност не е известна.
Czech[cs]
Pokud například někdo nosí hodinky s RFID tagem obsahujícím určité identifikační číslo, mohlo by toto číslo být považováno za jednoznačný identifikátor nositele hodinek, a to i když je totožnost nositele neznámá.
Danish[da]
Hvis for eksempel en person bærer et armbåndsur, som har en RFID-etiket, der indeholder et id-nummer, kan dette også anvendes som en unik identifikator for bæreren af uret, selv om hans identitet ikke kendes.
German[de]
Trägt eine Person beispielsweise eine Armbanduhr mit einem RFID-Etikett, das mit einer Identifizierungsnummer versehen ist, so könnte dies auch als eindeutige Kennung für den Träger der Uhr verwendet werden, selbst wenn dessen Identität unbekannt ist.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν κάποιος φοράει ρολόι με ετικέτα RFID η οποία περιέχει αναγνωριστικό αριθμό, αυτή μπορεί να χρησιμεύσει και ως αποκλειστικό αναγνωριστικό στοιχείο για τον άνθρωπο που φοράει το ρολόι, ακόμα κι αν η ταυτότητά του δεν είναι γνωστή.
English[en]
For example, if someone wears a watch that carries an RFID tag containing an ID number, this could also serve as a unique identifier for the wearer of the watch, even if his identity is not known.
Spanish[es]
Por ejemplo, si alguien lleva un reloj que porta una etiqueta RFID la cual contiene un número de código identificador, éste puede servir también como identificador único para el portador del reloj, aún cuando no se conozca su identidad.
Estonian[et]
Näiteks kell, milles on ID-numbriga RFID-kiip, võib olla isegi tuvastamata kellakandja kordumatuks tunnuseks.
Finnish[fi]
Jos joku esimerkiksi käyttää rannekelloa, jossa on tunnusnumeron sisältävä RFID-tunniste, se voi myös toimia kellon omistajan yksilöllisenä tunnisteena, vaikka hänen henkilöllisyytensä ei olisikaan tiedossa.
French[fr]
Par exemple, si une personne porte une montre pourvue d'une étiquette RFID contenant un code d'identification, ce code pourrait également servir d'identifiant unique pour le porteur de la montre, même si son identité est inconnue.
Hungarian[hu]
Ha például valaki egy azonosító számot tartalmazó RFID-címkével ellátott órát visel, akkor ez a szám az óra viselőjének egyedi azonosítójaként is használható, abban az esetben is, ha a személy kiléte nem ismert.
Italian[it]
Per esempio, se qualcuno indossa un orologio dotato di etichetta RFID contenente un numero di identificazione, questo potrebbe fungere anche da identificatore univoco per chi indossa l'orologio, benché la sua identità non sia nota.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jeigu kas nors nešiotų rankinį laikrodį, prie kurio pritvirtintas RDA žymuo su identifikavimo numeriu, juo naudojantis galima būtų identifikuoti ir tą, kuris nešioja rankinį laikrodį, net jeigu jo asmens tapatybė nebūtų žinoma.
Latvian[lv]
Piemēram, ja kāds valkā pulksteni, kam ir radiofrekvenču identifikācijas birka ar ID numuru, tas var arī noderēt par unikālu pulksteņa valkātāja identifikatoru, kaut arī viņa identitāte nebūtu zināma.
Dutch[nl]
Indien iemand bijvoorbeeld een horloge draagt waarin een RFID-tag zit met een ID-nummer, kan dat ook dienen als een unieke identificeerder voor de drager van het horloge, zelfs indien diens identiteit onbekend is.
Polish[pl]
Jeśli na przykład ktoś nosi zegarek, który ma tag RFID zawierający numer identyfikacyjny, może to stanowić również niepowtarzalny identyfikator osoby noszącej ten zegarek, nawet jeśli nie jest znana jej tożsamość.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se alguém usar um relógio que tenha uma etiqueta RFID com um número de identificação, este último poderá servir de identificador único para o portador do relógio, mesmo que a sua identidade não seja conhecida.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă cineva poartă un ceas care are o etichetă RFID conținând un număr de identificare, acesta poate servi și ca identificator unic al deținătorului ceasului, chiar dacă identitatea acestuia nu este cunoscută.
Slovak[sk]
Ak napríklad niekto nosí hodinky, ktoré majú štítok RDIF obsahujúci identifikačné číslo, mohlo by to slúžiť aj ako jedinečný identifikátor osoby, ktorá nosí hodinky, aj keď jej totožnosť nie je známa.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev: če nekdo nosi uro z vgrajeno oznako RFID, ki vsebuje identifikacijsko številko, bi se lahko ta uporabila kot poseben identifikator za imetnika ure, čeprav njegova identiteta ni znana.
Swedish[sv]
Om en person har på sig en klocka med en RFID-etikett med ett ID-nummer, kan exempelvis detta nummer tjäna som en unik identifiering av personen som bär denna klocka, även om personens identitet inte är känd.