Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi jen 50 kilo problémů, co?
Danish[da]
Du er en rigtig lyseslukker, hvad?
Greek[el]
Είσαι 100 κιλά, σωστά;
English[en]
You're just about 110 pounds of bummer, ain't you?
Spanish[es]
Estás a sólo unos 110 libras de fastidio, no eres tú?
French[fr]
50 kg tout mouillés de mauvaise humeur!
Croatian[hr]
Baš si punih 50 kg neprijatnosti, zar ne?
Hungarian[hu]
Te csak kb. 50 kg vagy kellemetlenségből, nem igaz?
Indonesian[id]
Kau hanya akan jadi gelandangan, bukan begitu?
Portuguese[pt]
Achas que isso não vale nada, não é?
Romanian[ro]
Ştii doar să strici cheful omului, aşa-i?
Slovenian[sl]
Si samo 50 kilogramov zabitega mesa, kajne?
Serbian[sr]
Baš si punih 50 kg neprijatnosti, zar ne?