Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If I wanted you dead, I would have killed you myself.
Spanish[es]
Si te hubiera querido muerto, te habría matado yo misma.
Finnish[fi]
Jos olisin halunnut sinun kuolevan, olisin tappanut sinut itse.
French[fr]
Si j'avais voulu ta mort, je t'aurais tué moi-même.
Hebrew[he]
אילו רציתי שתמות, הייתי הורגת אותך בעצמי.
Hungarian[hu]
Ha holtan akartalak volna látni, én magam öltelek volna meg.
Italian[it]
Se ti avessi voluto morto, ti avrei ucciso io stessa.
Norwegian[nb]
Jeg hadde drept deg selv hvis jeg ville det.
Dutch[nl]
Als ik jou dood wilde, had ik dat zelf wel gedaan.
Polish[pl]
Gdybym chciała cie martwego, osobiście bym cie zabiła.
Portuguese[pt]
Se te quisesse morto, eu mesma o teria feito.
Russian[ru]
Хотела б я твоей смерти, сама бы убила.
Slovenian[sl]
Če bi hotela, da umreš, bi te ubila sama.
Serbian[sr]
Da sam te želela mrtvog, ubila bih te sama.
Swedish[sv]
Om jag hade velat ha dig död hade jag gjort det själv.