Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ii) да реши да образува дисциплинарно производство пред Дисциплинарния съвет.
Czech[cs]
ii) rozhodnout o zahájení disciplinárního řízení před disciplinární komisí.
Danish[da]
ii) beslutte at indlede en disciplinær forfølgning i Disciplinærrådet.
German[de]
ii) beschließen, ein Verfahren vor dem Disziplinarrat einzuleiten.
English[en]
(ii) decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.
Spanish[es]
ii) decidir incoar un procedimiento disciplinario ante el Consejo de disciplina.
Estonian[et]
ii) otsustada algatada distsiplinaarmenetlus distsiplinaarnõukogus.
Finnish[fi]
ii) päättää aloittaa kurinpitomenettelyn kurinpitolautakunnassa.
French[fr]
ii) décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline.
Croatian[hr]
ii. odlučiti pokrenuti stegovni postupak pred stegovnim povjerenstvom.
Hungarian[hu]
ii. úgy határozhat, hogy a fegyelmi tanács előtt indít fegyelmi eljárást.
Italian[it]
ii) decidere l'avvio di una procedura disciplinare di fronte alla commissione di disciplina.
Lithuanian[lt]
ii) nuspręsti pradėti drausminę procedūrą drausmės komisijoje.
Latvian[lv]
ii) izlemt ierosināt disciplinārlietu izskatīšanai Disciplinārlietu kolēģijā.
Maltese[mt]
(ii) tiddeċiedi li tibda proċeduri dixxiplinarji quddiem il-Bord Dixxiplinari.
Dutch[nl]
ii) besluiten een tuchtprocedure bij de tuchtraad in te leiden.
Polish[pl]
ii) zdecydować o wszczęciu postępowania dyscyplinarnego przed komisją dyscyplinarną.
Portuguese[pt]
ii) decidir instaurar um processo disciplinar perante o Conselho de Disciplina.
Romanian[ro]
(ii) decide inițierea procedurii disciplinare în fața comisiei de disciplină.
Slovak[sk]
ii) rozhodnúť o začatí disciplinárneho konania pred disciplinárnou komisiou.
Slovenian[sl]
(ii) odloči, da začne disciplinski postopek pred disciplinsko komisijo.
Swedish[sv]
ii) hänskjuta ärendet till disciplinnämnden.