Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må helt klart sige til kommissær Byrne - og jeg er sikker på, at han vil indse dette, da han er en intelligent mand - at tanken om, at lammet stadig har det samme mærke, er latterlig.
English[en]
I say to Commissioner Byrne quite clearly – and I am sure he realises this because he is an intelligent man – that the idea that the lamb will have the same tag is absolutely ridiculous.
Spanish[es]
Le digo al Comisario Byrne con toda claridad –y estoy seguro de que se da cuenta de ello porque es un hombre inteligente– que la idea de que el cordero llevará la misma marca es absolutamente ridícula.
Finnish[fi]
Sanon suoraan arvoisalle komission jäsenelle Byrnelle – ja älykkäänä henkilönä hän varmasti ymmärtää sen – että ajatus, että lampaalle annetaan sama numero, on täysin naurettava.
French[fr]
Je dis très clairement au commissaire Byrne - et je suis sûr qu’il comprendra car c’est un homme intelligent - que l’idée selon laquelle les agneaux devraient tous avoir le même marquage est absolument ridicule.
Italian[it]
Vorrei dire chiaramente al Commissario Byrne – e sono sicuro che si renderà conto della situazione, perché è un uomo intelligente – che l’idea che l’agnello mantenga lo stesso marchio è assolutamente ridicola.
Dutch[nl]
Ik zeg onomwonden tegen de heer Byrne – en ik weet zeker dat hij dit zal begrijpen, aangezien hij een intelligent man is – dat het idee dat die lammeren weer hetzelfde oormerk krijgen volstrekt belachelijk is.
Portuguese[pt]
Digo muito claramente ao Senhor Comissário Byrne - e estou certo de que irá compreender, pois é um homem inteligente - que a ideia de que o borrego fique com a mesma marca é absolutamente absurda.
Swedish[sv]
Jag vill tydligt säga till kommissionsledamot David Byrne – och jag är säker på att han kommer att förstå eftersom han är en intelligent man – att tanken att lammen skulle ha samma märke är fullständigt löjeväckande.