Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Andrei Zyuzko, who supervises the prison’s educational work with inmates, is the brains behind all these filmmaking endeavors, though the prisoners themselves have begun playing a more active role in the conceptual design process.
Spanish[es]
Andrei Zyuzko, que supervisa las tareas educativas de la penitenciaria con los reclusos, es el cerebro detrás de todas estas iniciativas de rodaje, aunque los mismos presos ya han empezado a asumir un papel más activo en el proceso del diseño de conceptos.
French[fr]
Andreï Ziouzko, qui supervise le travail éducatif de la prison avec les détenus, est le cerveau de tous ces exploits cinématographiques, même si les prisonniers eux-mêmes ont commencé à jouer un rôle plus actif dans le processus de conception.
Japanese[ja]
囚人たちによる教育的な作品を監督したアンドレイ・ジュズコは、これら全ての映画作成の指導者である。 活動を通して、囚人たちはコンセプトの段階から映画を組み立てていくプロセスにより積極的に関わるようになった。(
Malagasy[mg]
Andrei Zyuzko, izay manara-maso ny asa fanabeazana ireo voafonja, no atidoha nikotrika ireo ezaka famokarana sarimihetsika ireo, na dia nanomboka nilalao ny andraikiny ihany aza ireo voafonja teo amin'ny fizotry ny fandrafetana.
Macedonian[mk]
Андреи Зјузко, кој ја надгледува едукациската работа на затворот со затворениците, е мозокот зад сите овие филмски обиди, иако и самите затвореници почнаа да играат поактивна улога во процесот на создавањето на концептот.