Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че срещнах варварина ти, когато беше още момче?
Bosnian[bs]
Da li znaš da sam srela tvog barbarina kada je bio djecak?
Czech[cs]
Věděla jsi, že toho tvého barbara jsem potkala, když byl ještě malým chlapcem?
Greek[el]
Ξέρεις ότι γνώρισα το Βάρβαρό σου όταν ήταν παιδί;
English[en]
Did you know I met your Barbarian when he was a boy?
Spanish[es]
¿Sabes que conocí a tu Bárbaro cuando era un niño?
Estonian[et]
Kas teadsid, et kohtasin sinu barbarit, kui ta oli poiss?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että tapasin barbaarisi nuorena?
French[fr]
Savais-tu que j'ai connu ton barbare quand il était petit
Croatian[hr]
Da li znaš da sam srela tvog barbarina kada je bio dječak?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy találkoztam a barbároddal, amikor még kisfiú volt?
Indonesian[id]
Apa kau tahu aku bertemu Barbarian mu saat dia masih kecil?
Italian[it]
Lo sai che ho conosciuto il tuo barbaro quando era un bambino?
Macedonian[mk]
Знаеш ли дека го сретнав твојот варварин кога беше дете?
Norwegian[nb]
Visste du at jeg traff barbaren din da han var liten gutt?
Dutch[nl]
Wist je dat ik je Barbaar heb ontmoet als kind?
Polish[pl]
Wiesz, że spotkałam twego obrońcę, gdy był jeszcze dzieckiem?
Portuguese[pt]
Sabia que eu conheci o seu bárbaro quando ele era um garoto?
Romanian[ro]
Ştii că ţi-am întâlnit Barbarul, când era doar un băieţandru?
Russian[ru]
Знаешь, я встретилась с твоим варваром, когда он был мальчишкой.
Slovak[sk]
Ja viem, že som sa stretol prihlásený barbar, keď bol bãieþandru?
Slovenian[sl]
Veš da sem srečala tvojega barbara ko je bil še fantič?
Serbian[sr]
Да ли знаш да сам срела твог варварина када је био дечак?