Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може ли Комисията да предостави информация за напредъка към днешна дата във връзка със създаването на европейски стандарти за общо зарядно устройство за мобилни телефони с достъп до данни, както е заложено в споразумението, обявено през юни 2009 г.?
Czech[cs]
Mohla by Komise poskytnout informaci o pokroku dosaženém při zavádění evropských standardů pro společnou nabíječku pro mobilní telefony s datovým přenosy, jak se stanoví v dohodě ohlášené v červnu 2009?
Danish[da]
Kan Kommissionen fremlægge oplysninger om, hvilke fremskridt der hidtil er gjort med hensyn til at fastsætte europæiske standarder for en fælles oplader for smartphones som indeholdt i den aftale, der blev bekendtgjort i juni 2009?
German[de]
Kann die Kommission Informationen darüber liefern, welche Fortschritte bisher bei der Festlegung europäischer Normen für ein gemeinsames Ladegerät für datenfähige Mobiltelefone – wie in der im Juni 2009 angekündigten Vereinbarung festgelegt – erzielt worden sind?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να παράσχει πληροφορίες σχετικά με την μέχρι σήμερα πρόοδο όσον αφορά τη θέσπιση ευρωπαϊκών προτύπων για ένα κοινό φορτιστή κινητών τηλεφώνων με βάσεις δεδομένων, όπως ορίζεται στη συμφωνία που αναγγέλθηκε τον Ιούνιο του 2009;
English[en]
Can the Commission provide information on the progress to date on establishing European standards for a common charger for data-enabled mobile phones, as set down in the agreement announced in June 2009?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión facilitar algún tipo de información sobre los progresos realizados hasta la fecha con respecto a la elaboración de unas normas europeas relativas a un cargador común para los teléfonos móviles equipados para la transmisión de datos, tal y como se desprende del acuerdo dado a conocer en junio de 2009?
Estonian[et]
Kas komisjon võiks anda teavet seniste edusammude kohta seoses andmesideühenduse võimalusega mobiiltelefonide ühtse laadija Euroopa standardite kehtestamisega, nagu on sätestatud 2009. aasta juunis sõlmitud kokkuleppes?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, miten on edistytty kesäkuussa 2009 sovitussa eurooppalaisen standardin laatimisessa tiedonsiirto-ominaisuudella varustettujen matkapuhelinten latauslaitteille?
French[fr]
La Commission peut-elle fournir des informations sur l'état d'avancement en matière d'élaboration de normes européennes relatives à un chargeur universel pour les téléphones portables ayant une fonction d'échange de données, comme prévu dans l'accord annoncé en juin 2009?
Irish[ga]
An bhféadfadh an Coimisiún aon eolas a thabhairt faoin dul chun cinn atá déanta maidir le comhchaighdeáin Eorpacha a bhaint amach, de réir an tsocraithe a fógraíodh i Meitheamh 2009, do luchtairí na bhfón póca sin atá cumasaithe do shonraí?
Hungarian[hu]
Tud-e a Bizottság tájékoztatást nyújtani az adatforgalom bonyolítására képes mobiltelefonok közös töltőjére vonatkozó európai szabványok a 2009 júniusában meghirdetett megállapodás szerinti meghatározásában eddig elért haladásról?
Italian[it]
Può la Commissione fornire informazioni sui progressi sinora compiuti per la creazione di standard europei relativi a un caricabatterie unico per i cellulari abilitati alla trasmissione di dati, come stabilito nell'accordo annunciato nel giugno 2009?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija galėtų pateikti informacijos apie iki šiol padarytą pažangą siekiant sukurti paprastų mobiliųjų telefonų su duomenų funkcijomis kroviklių Europos standartus, kaip numatoma 2009 m. birželio mėn. paskelbtame susitarime?
Latvian[lv]
Vai Komisija var sniegt informāciju par līdzšinējiem sasniegumiem ceļā uz to, lai izveidotu Eiropas standartu par vienotu lādētāju standartu mobilajiem telefoniem, kuros izmanto datu apstrādi, saskaņā ar 2009. gada jūnijā paziņoto vienošanos?
Maltese[mt]
Tista’ l-Kummissjoni tipprovdi informazzjoni dwar li progress li sar sa issa sabiex jiġu stabbiliti standards Ewropej għal charger komuni għal telefons ċellulari li jittrasmettu d-dejta kif stipulat fil-ftehim imħabbar f’Ġunju 2009?
Dutch[nl]
In juni 2009 werd aangekondigd dat een overeenkomst werd gesloten over de vastlegging van Europese normen voor een universele oplader voor mobiele telefoons met datafuncties. Kan de Commissie informatie geven over de vooruitgang die op dit vlak werd geboekt?
Polish[pl]
Czy Komisja może udzielić informacji na temat postępów osiągniętych w procesie tworzenia europejskich norm dotyczących jednego rodzaju ładowarki do telefonów komórkowych, co uzgodniono w porozumieniu upublicznionym w czerwcu 2009 r.?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão fornecer informações sobre os progressos realizados até à data no que se refere ao estabelecimento de normas europeias relativas a um carregador comum de telemóveis, tal como definido no acordo anunciado em Junho de 2009?
Romanian[ro]
Poate Comisia oferi informaţii cu privire la progresele actuale legate de stabilirea unor standarde europene pentru un încărcător comun pentru telefoane mobile cu funcţii informatice, în conformitate cu acordul anunţat în iunie 2009?
Slovak[sk]
Môže Komisia poskytnúť informácie o súčasnom pokroku, pokiaľ ide o zavedenie európskych noriem pre spoločnú nabíjačku pre mobilné telefóny s dátovým prenosom, ako je stanovené v dohode oznámenej v júni 2009?
Slovenian[sl]
Ali lahko Komisija zagotovi informacije o dosedanjem napredku pri določitvi evropskih standardov za skupni polnilec za mobilne telefone s podatkovno zmogljivostjo, kot je določeno v sporazumu iz junija 2009?
Swedish[sv]
Kan kommissionen redogöra för framstegen hittills när det gäller att inrätta en europeisk standard för en gemensam laddare till mobiltelefoner som har datorfunktioner, i enlighet med den överenskommelse som tillkännagavs i juni 2009?