Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In July 1999 a suspect of Hungarian nationality designed posters with the help of a computer and photocopying machine, displaying a sign in Hungarian which translated read: “1999 August 11, Wednesday at noon, beginning of a long-awaited awakening of Hungarians.”
Spanish[es]
En julio de 1999 un sospechoso de nacionalidad húngara confeccionó con ayuda de una computadora y una fotocopiadora, unos carteles en los que podía leerse el siguiente mensaje en húngaro: "El miércoles 11 de agosto de 1999, al mediodía, comenzará el largamente esperado despertar de los húngaros".
French[fr]
En juillet 1999, un suspect de nationalité hongroise avait conçu des affiches à l’aide d’un ordinateur et d’une machine à photocopier, qui comportaient en hongrois une inscription signifiant: «11 août 1999, mercredi à midi, début de l’éveil tant attendu des Hongrois».
Russian[ru]
В июле 1999 года подозреваемый венгерской национальности с помощью компьютера и фотокопировальной техники подготовил плакаты с надписью на венгерском языке, которая в переводе выглядела следующим образом: "11 августа 1999 года, среда, полдень, начало долгожданного пробуждения венгров".