Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако запитващата юрисдикция съответно установи, че проект като разработването на система за управление на отпадъци за регион Алитус, Литва, отговаря на тези условия, такъв тип проект може да представлява многогодишна програма по смисъла на Регламент No 2988/95.
Czech[cs]
Pokud tedy takový projekt, jakým je zřízení systému odpadového hospodářství pro kraj Alytus, splňuje výše uvedené podmínky, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu, může být projekt takového druhu víceletým programem podle nařízení č. 2988/95.
Danish[da]
Med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse af, at et projekt såsom udviklingen af et system til håndtering af affald for Alytus-regionen i Litauen opfylder disse betingelser, kan et projekt af denne type derfor udgøre et flerårigt program som omhandlet i forordning nr. 2988/95.
Greek[el]
Συνεπώς, υπό την επιφύλαξη της εξακριβώσεως εκ μέρους του αιτούντος δικαστηρίου ότι έργο, όπως αυτό της εγκαταστάσεως συστήματος διαχειρίσεως αποβλήτων για την περιφέρεια του Alytus στη Λιθουανία, πληροί αυτούς τους όρους, έργα αυτού του είδους μπορούν να συνιστούν πολυετές πρόγραμμα κατά τον κανονισμό 2988/95.
English[en]
Accordingly, subject to verification by the referring court that a project such as the development of a waste management system for the Alytus Region, Lithuania, meets those conditions, a project of that type is capable of constituting a multiannual programme under Regulation No 2988/95.
Spanish[es]
En consecuencia, sin perjuicio de que el órgano jurisdiccional remitente compruebe que el desarrollo de un sistema de gestión de residuos para la Región de Alytus, en Lituania, cumple esos requisitos, un proyecto de esa naturaleza puede considerarse un programa plurianual conforme al Reglamento n.o 2988/95.
Estonian[et]
Seega, kui eelotsusetaotluse esitanud kohus kinnitab, et niisugune projekt nagu Alytuse haldusüksuse jäätmekäitlussüsteemi väljaarendamine vastab nendele tingimustele, võib sedalaadi projekt kujutada endast määruse nr 2988/95 tähenduses mitmeaastast programmi.
Finnish[fi]
Näin ollen, jos ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin todentaa, että jätehuoltojärjestelmän perustamista Alytusin alueelle Liettuassa koskevan kaltainen hanke täyttää nämä edellytykset, tällainen hanke voi olla asetuksen N:o 2988/95 mukainen monivuotinen ohjelma.
French[fr]
Partant, sous réserve de vérification par la juridiction de renvoi qu’un projet comme l’aménagement d’un système de gestion des déchets pour la région d’Alytus, Lituanie, remplit ces conditions, un projet de ce type est en mesure de constituer un programme pluriannuel en vertu du règlement n° 2988/95.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, amennyiben a kérdést előterjesztő bíróság ellenőrzi, hogy egy olyan projekt, mint a litvániai Alytus régió hulladékgazdálkodási rendszerének fejlesztése, megfelel a fenti feltételeknek, az ilyen projekt a 2988/95 rendelet alapján többéves programnak minősülhet.
Lithuanian[lt]
Taigi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turėtų patikrinti, ar projektas, kaip antai Alytaus regiono (Lietuva) atliekų tvarkymo sistemos plėtros projektas, atitinka šias sąlygas, ir, jeigu taip, ar tokio pobūdžio projektas gali būti daugiametės programos dalis pagal Reglamentą Nr. 2988/95.
Latvian[lv]
Tādējādi, neskarot iesniedzējtiesas pienākumu pārbaudīt, vai tāds projekts kā atkritumu apsaimniekošanas sistēmas izveide Alītas reģionā Lietuvā atbilst šiem nosacījumiem, šāda veida projekts var būt vairākgadu programma saskaņā ar Regulu Nr. 2988/95.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, bla ħsara għal verifika mill-qorti tar-rinviju li proġett bħall-iżvilupp ta’ sistema ta’ immaniġġar ta’ skart għar-Reġjun ta’ Alytus, Litwanja, ikun jissodisfa dawn il-kundizzjonijiet, proġett ta’ dan it-tip ikun jista’ jikkostitwixxi programm multiannwali skont ir-Regolament Nru 2988/95.
Dutch[nl]
Behoudens verificatie door de verwijzende rechter dat een project als de ontwikkeling van een afvalbeheersysteem voor de regio Alytus in Litouwen aan die voorwaarden voldoet, kan een project van dat type een meerjarig programma in de zin van verordening nr. 2988/95 zijn.
Polish[pl]
Wobec tego, z zastrzeżeniem weryfikacji przez sąd odsyłający, czy projekt taki jak ten dotyczący utworzenia systemu gospodarowania odpadami dla rejonu Alytus na Litwie spełnia te warunki, projekt tego rodzaju może stanowić program wieloletni w myśl rozporządzenia nr 2988/95.
Romanian[ro]
În consecință, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere a aspectului dacă un proiect, cum este dezvoltarea unui sistem de gestionare a deșeurilor pentru regiunea Alytus, Lituania, îndeplinește condițiile menționate, un proiect de acest tip poate să constituie un program multianual în sensul Regulamentului nr. 2988/95.
Slovak[sk]
Preto s výhradou, že vnútroštátny súd overí, či taký projekt, akým je vývoj systému odpadového hospodárstva pre región Alytus v Litve, spĺňa uvedené podmienky, môže projekt tohto druhu predstavovať mnohoročný program v zmysle nariadenia č. 2988/1995.
Slovenian[sl]
Zato tak projekt – pri čemer mora predložitveno sodišče preveriti, ali projekt, kakršen je razvoj sistema za ravnanje z odpadki za Alytuško okrožje v Litvi, izpolnjuje te pogoje – lahko pomeni večletni program na podlagi Uredbe št. 2988/95.