Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سىخذ عمولة صغيرة ، لنقل الثلث
Czech[cs]
Možná si strhnu drobný poplatek, řekněme tak třetinu.
Danish[da]
Måske en lille findeløn, skal vi sige en tredjedel?
Greek[el]
Ισως κρατήσω λίγα εύρετρα, ας πούμε το ένα τρίτο.
English[en]
Maybe I take a little finder's fee, let's just say a third.
Spanish[es]
Quizá yo cobro mi comisión, un tercio.
Estonian[et]
Võtan ehk kolmandiku leiutasuks.
French[fr]
Je prendrai peut-être une com d'un tiers.
Hebrew[he]
אולי אקח דמי תיווך, בוא נגיד שליש.
Croatian[hr]
Možda uzmem malu naknadu za nalaznika, recimo trećinu.
Icelandic[is]
Kannski fæ ég fundarlaun, einn ūriđja.
Lithuanian[lt]
Galbūt aš pasiimsiu komisinius, na kokį trečdalį.
Norwegian[nb]
Kanskje tar jeg en liten finnerlønn, kanskje en tredjedel.
Polish[pl]
Może wezmę prowizję, powiedzmy jedną trzecią sumy.
Portuguese[pt]
Talvez eu fique com um comissão.
Romanian[ro]
Poate am sa iau un comision ca l-am gasit, o treime.
Slovak[sk]
Možno sa ti ujde aj nejaký podiel, povedzme taká tretina.
Slovenian[sl]
Vzel bom svoj delež, reciva tretjino.
Albanian[sq]
Ndoshta unë marr një tarifë të vogël si gjetës, le të themi të tretën e saj.
Serbian[sr]
Možda uzmem malu naknadu za nalaznika, recimo trećinu.
Turkish[tr]
Belki küçük bir ikramiye alırım, hadi 3'te bir diyelim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tao chỉ lấy một khoản phí nhỏ, 1 / 3 chẳng hạn.