Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДИМ също така се прилага по отношение на търговската експлоатация на необработени инертни материали, използвани в производството на преработени продукти.
Czech[cs]
AGL se také uplatňuje na obchodování s přírodním kamenivem používaným při výrobě zpracovaných produktů.
Danish[da]
Granulatafgiften pålægges også kommerciel anvendelse af granulater, der anvendes ved fremstilling af forarbejdede produkter.
German[de]
Die Granulatabgabe wird auch auf die Verwendung von Virgin-Granulat zur Herstellung von Verarbeitungsprodukten erhoben.
Greek[el]
Ο ΦΑΥ εφαρμόζεται επίσης στην εμπορική εκμετάλλευση των παρθένων αδρανών υλικών που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων.
English[en]
The AGL is also applied to the commercial exploitation of virgin aggregate used in the manufacture of processed products.
Spanish[es]
El AGL se aplica también a la explotación comercial de los áridos vírgenes utilizados en la fabricación de productos transformados.
Estonian[et]
Täitematerjalimaksu kohaldatakse ka töödeldud toodete tootmiseks kasutatava esmase täitematerjali kaubandusliku kasutamise suhtes.
Finnish[fi]
Kiviainesveroa sovelletaan myös jalostettujen tuotteiden valmistuksessa käytetyn neitseellisen kiviaineksen kaupalliseen hyödyntämiseen.
French[fr]
L'AGL s'applique aussi à l'exploitation commerciale des granulats vierges utilisés dans la fabrication de produits transformés.
Croatian[hr]
Porez na agregate primjenjuje se i na komercijalno iskorištavanje neobrađenog agregata koji se upotrebljava u proizvodnji prerađenih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az AGL a feldolgozott termékek gyártása során használt tiszta sóder kereskedelmi célú felhasználása tekintetében is alkalmazandó.
Italian[it]
L'AGL si applica anche allo sfruttamento commerciale degli aggregati vergini usati nella fabbricazione di prodotti trasformati.
Lithuanian[lt]
NMM taip pat taikomas neapdorotų nerūdinių medžiagų, naudojamų gaminant apdorotus produktus, naudojimui komerciniais tikslais.
Latvian[lv]
MMN piemēro arī par apstrādātu produktu ražošanā izmantotu neapstrādātu minerālo materiālu komerciālu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-AGL hija applikata wkoll għall-isfruttar kummerċjali tal-aggregat pur użat fil-manifattura ta' prodotti pproċessati.
Dutch[nl]
De heffing wordt ook toegepast op de commerciële exploitatie van natuurlijke aggregaten die worden gebruikt bij de vervaardiging van verwerkte producten.
Polish[pl]
Opłata za wydobycie kruszywa ma również zastosowanie do gospodarczego wykorzystywania kruszywa naturalnego w produkcji przetworzonych produktów.
Portuguese[pt]
O AGL é igualmente aplicado à exploração comercial dos granulados virgens utilizados no fabrico de produtos transformados.
Romanian[ro]
AGL se aplică, de asemenea, exploatării comerciale a agregatelor virgine utilizate în fabricarea de produse transformate.
Slovak[sk]
Daň z kameniva sa uplatňuje aj na komerčné využitie čistého kameniva používaného pri výrobe spracovaných výrobkov.
Slovenian[sl]
Dajatev na agregate se uporablja tudi za tržno izkoriščanje neobdelanih agregatov, ki se uporabljajo pri proizvodnji predelanih proizvodov.
Swedish[sv]
Skatten på ballast tillämpas också på kommersiellt utnyttjande av naturlig ballast som används vid tillverkning av bearbetade produkter.