Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاسته للبقاء ، حاسته لكمال العقل تستند تماما على الكمال الدائم في ما يعمل.
Bulgarian[bg]
Неговото здраве, неговия разум са завършени.
Bosnian[bs]
Njegova osjetila su naviknuta da mora zavrsiti zapoceto.
Danish[da]
Hans velbefindende afhænger af, om han fuldfører opgaverne.
Greek[el]
Η όλη του ύπαρξη βασίζεται στη λύση των γρίφων.
English[en]
His sense of well-being, his very sanity is predicated on completion.
French[fr]
Sa santé mentale est fondée sur l'aboutissement de ses travaux.
Croatian[hr]
Njegova osjetila su naviknuta da mora završiti započeto.
Hungarian[hu]
Egészsége mind testi, mind lelki értelemben teljesítményfüggő.
Italian[it]
Il suo senso di benessere, la sua sanità di mente è basata sul completamento.
Dutch[nl]
Hij voelt zich alleen goed als hij iets afrondt.
Polish[pl]
Jego sens życia dyktuje mu zdrowy rozsądek mówi: " dokończ robotę ".
Portuguese[pt]
Seu senso de bem-estar e sanidade baseiam-se em achar a solução.
Romanian[ro]
Idea lui de bunăstare, nebunia lui trebuie completă.
Slovenian[sl]
Navajen je da mora vsako začeto zadevo tudi končati.
Serbian[sr]
Njegova osjetila su naviknuta da mora završiti započeto.
Turkish[tr]
Kendini iyi hissetmesi, akıl sağlığı, işlerini tamamlamasına bağlı.