Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да атакуваш Клен е като да атакуваш йерархията, а това означава да поставиш системата под съмнение.
Czech[cs]
Zaměstnat Kleina znamená zaměstnat hierarchii, což je otázka systému.
Danish[da]
Et angreb på Klein er et angreb på hierarkiet og dermed på systemet.
English[en]
Taking on Klein is taking on the hierarchy, which is questioning the system.
Spanish[es]
Meterse con Klein es meterse con la jerarquía, es como cuestionar el sistema.
Finnish[fi]
Kleinin kimppuun käyminen on yhtä kuin koko hierarkian uhmaaminen, - joka on yhtä kuin koko järjestelmän kyseenalaistaminen.
Hebrew[he]
להתעסק עם קליין זה להתעסק עם ההירארכיה, שזה אומר לתחקר את המערכת.
Croatian[hr]
Primiti Kleina znači primiti hijerarhiju koja preispituje sistem.
Hungarian[hu]
Ha Klein-t hibáztatjuk, megkérdőjelezzük a hierarchiát, ami megkérdőjelezné az egész rendszert.
Italian[it]
Attaccare Klein é attaccare la gerarchia e attaccare la gerarchia é mettere in questione il sistema.
Norwegian[nb]
Et angrep på Klein, er et angrep på hierarkiet og dermed på systemet.
Dutch[nl]
Klein aanvallen is'n aanval op de hirarchie en daarmee stel je't systeem ter discussie.
Polish[pl]
Martwić się Kleinem to martwić się całą hierarchą, innymi słowy kwestionować cały system.
Portuguese[pt]
Meteres-te com o Klein é meteres-te com toda a hierarquia, é como questionar o sistema.
Romanian[ro]
Să te iei de Klein înseamnă să te legi de organizare, ceea ce pune un semn de întrebare asupra sistemului.
Swedish[sv]
Att ge sig på Klein är att ge sig på hierarkin, vilket är att ifrågasätta systemet.
Turkish[tr]
KIein'Ia uğraşmak hiyerarşiyIe uğraşmaktır, sistemi sorguIamaktır.