Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижа за здравето и красотата за хора и животни, по-специално услуги на институти за красота и масаж, терапевтична грижа, здравни тренировки (медицинска тренировъчна терапия и фитнес тренировки)
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu osob a zvířat, zejména služby kosmetického a masážního institutu, terapeutická péče, zdravotní trénink (lékařská tréninková terapie a fitness trénink)
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje for mennesker og dyr, særlig skønheds- og massageinstitutter, terapeutisk pleje, træning inden for sundhedspleje (medicinsk træningsterapi og fitnesstræning)
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere, insbesondere Dienstleistungen von Schönheits- und Massageinstituten, therapeutische Betreuung, Gesundheitstraining (medizinische Trainingstherapie und Fitnesstraining)
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους και ζώα, ειδικότερα υπηρεσίες ινστιτούτου αισθητικής και χειρομαλάξεων (μασάζ), θεραπευτικής φροντίδας, εκπαίδευσης σε θέματα υγείας (υπηρεσίες ιατρικής θεραπευτικής άσκησης και υπηρεσίες άσκησης για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης)
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings and animals, in particular services of beauty and massage institutes, therapeutic support, health care training (medical training therapy and fitness training)
Spanish[es]
Cuidado de la salud y de la belleza de las personas y los animales, en particular, servicios de institutos de belleza y masajes, atención terapéutica, servicios de formación en materia de salud (terapia de entrenamiento médico y gimnasia)
Estonian[et]
Inimeste ja loomade tervise- ning iluhooldus, eelkõige ilu- ja massaažiasutuste teenused, ravinõustamine, tervisetreening (meditsiiniline terviseteraapia ja koormustreening)
Finnish[fi]
Terveyden- ja kauneudenhoito ihmisille ja eläimille, erityisesti kauneus- ja hierontalaitosten palvelut, terapeuttinen hoito, terveysvalmennus (lääkinnällinen valmennushoito ja kuntoiluvalmennus)
French[fr]
Produits de santé et de beauté pour êtres humains et animaux, en particulier services d'instituts de beauté et de massage, prise en charge thérapeutique, exercices de santé (thérapie médicale par l'exercice et exercices de remise en forme)
Hungarian[hu]
Egészség- és szépségápolás emberek és állatok részére, különösen szépségápoló és masszírozó intézetek szolgáltatásai, terápiás gondozás, egészségügyi edzés (orvosi edzésterápia és fitnesz-edzés)
Italian[it]
Trattamenti igienici e cosmetici per persone e animali, in particolare servizi forniti da istituti per la salute e di massaggi, consulenza terapeutica, formazione sanitaria (terapia medica per allenamenti e allenamento per fitness)
Lithuanian[lt]
Žmonių ir gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra, ypač grožio ir masažo institutų paslaugos, medicinos paslaugos, sveikatingumo lavinimas (medicininė fizinė terapija ir kūno rengybos treniruotės)
Latvian[lv]
Cilvēku un dzīvnieku veselības un skaistumkopšana, jo īpaši skaistumkopšanas un masāžas salonu, terapeitiskās aprūpes, veselības treniņu pakalpojumi (medicīniska treniņterapija un fiziskie treniņi)
Maltese[mt]
Kura tas-saħħa u tas-sbuħija għall-bnedmin u l-annimali, speċjalment servizzi ta' ċentri tas-sbuħija u tal-massaġġi, kura terapewtika, trejning tas-saħħa (terapija medika tat-trejning u trejning tal-fitness)
Dutch[nl]
Hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren, met name diensten van schoonheids- en massage-instituten, therapeutische begeleiding, gezondheidstraining (medische trainingstherapie en fitnesstraining)
Polish[pl]
Hiegiena i pielęgnacja urody dla ludzi i zwierząt, zwłaszcza usługi instytutów zdrowia i instytutów masażu, opieka terapeutyczna, szkolenia zdrowotne (medyczna terapia szkoleniowa i szkolenie fitness)
Portuguese[pt]
Cuidados de higiene e beleza para pessoas e animais, em especial serviços de institutos de saúde e de centros de massagens, acompanhamento terapêutico, formação na área da saúde (terapias de treinos medicinais e treinos de fitness)
Romanian[ro]
Servicii de îngrijire a sănătăţii şi a frumuseţii pentru oameni şi animale, în special servicii ale unor instituţii de înfrumuseţare şi de masaj, asistenţă terapeutică, antrenament pentru sănătate (terapie medicală prin antrenament şi antrenament de fitness)
Slovak[sk]
Starostlivosť o zdravie a krásu pre ľudí a zvieratá, najmä služby inštitútov krásy a masážnych inštitútov, terapeutické poradenstvo, zdravotnícky tréning (medicínska tréningová terapia a tréning fitness)
Slovenian[sl]
Zdravstvena in lepotna nega za ljudi in živali, zlasti storitve lepotnih in masažnih inštitutov, terapevtska nega, zdravstvena vadba (medicinska vadbena terapija in telesna vadba za izboljšanje kondicije)
Swedish[sv]
Hälso- och skönhetsvård för människor och djur, speciellt tjänster tillhandahållna av skönhets- och massageinstitut, terapeutisk handledning, hälsoutbildning (medicinsk träningsterapi och konditionsträning)