Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Слабата международна конкурентноспособност и фискалните дисбаланси попречиха на Гърция да се възползва от пазарния климат, генериран от Олимпиадата, докато астрономическите разходи изтощиха националния бюджет
Greek[el]
Η ανίσχυρη διεθνής ανταγωνιστικότητα και οι δημοσιονομικές δυσαναλογίες έχουν παρακωλύσει την ικανότητα της Ελλάδος να κεφαλαιοποιήσει το αγοραστικό κλίμα που δημιουργήθηκε από τους Ολυμπιακούς, ενώ ο εθνικός προϋπολογισμός απομυζείται από αυξομειωτικές δαπάνες
English[en]
Weak international competitiveness and fiscal imbalances have hampered Greece 's ability to capitalise on of the market climate generated by the Olympics, while spiraling costs have drained the national budget
Croatian[hr]
Slaba međunarodna konkurentnost i fiskalni debalans remetili su mogućnost Grčke u iskorištavanju tržišnog ozračja stvorenog Olimpijadom, dok su rastući troškovi ispraznili nacionalni proračun
Macedonian[mk]
Слабата меѓународна конкурентност и фискалниот дебаланс ја попречија можноста на Грција да капитализира од пазарната клима создадена со Олимпијадата, додека незапирливото зголемување на трошоците го исцрпуваат националниот буџет
Romanian[ro]
Slaba competitivitate internaţională şi dezechilibrele financiare au scăzut capacitatea Greciei de a valorifica climatul de piaţă generat de Olimpiadă, în timp ce costurile în creştere vertiginoasă au secat bugetul naţional
Albanian[sq]
Konkurrenca e dobët ndërkombëtare dhe luhatjet fiskale e kanë penguar aftësinë e Greqisë për të përfituar nga klima e tregut e prodhuar prej Olimpiadës, ndërsa kostoja spirale po than buxhetin kombëtar
Serbian[sr]
Slaba međunarodna konkurentnost i fiskalni debalans onemogućili su Grčku da iskoristi tržišnu klimu koju je proizvela Olimpijada, dok su rastući troškovi ispraznili nacionalni budžet
Turkish[tr]
Zayıf uluslararası rekabet gücü ve mali dengesizlikler Yunanistan’ ın Olimpiyatların meydana getirdiği pazar atmosferini kazanca çevirmesine engel olurken, giderek artan masraflar ulusal bütçeyi tüketmiş bulunuyor