Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى أدلل على تلك النقطة، فإن الجمعية العامة من شأنها أن توفر وقتا ثمينا وموارد ثمينة إذا ما كان لنا أن نقرر أن الوفود حرة في توزيع نسخ أطول من بياناتها، لكنها تقرأ فقط، فلنقل، موجزا تنفيذيا، ما دامت ستحصل على تأكيدات بأن النسخة الأطول ستثبت في المحضر.
English[en]
To illustrate this point, the General Assembly would save valuable time and resources if we were to decide that delegations were free to circulate a longer version of their statements but would read only, say, an executive summary, so long as they were assured that the longer version would go into the record.
Spanish[es]
Para ilustrar este señalamiento, la Asamblea General ahorraría valiosos recursos y tiempo si decidiera que las delegaciones tienen la libertad de hacer circular versiones más extensas de sus declaraciones, comprometiéndose a leer solamente lo que podríamos llamar un resumen ejecutivo, puesto que se les garantizaría que la versión más extensa quedaría en actas.
French[fr]
Pour donner un exemple, l’Assemblée générale économiserait beaucoup de temps et de ressources si nous décidions que les délégations sont libres de distribuer une plus longue version de leur déclaration, mais n’en liraient par exemple qu’un résumé des points les plus importants, dans la mesure où elles seraient assurées que la version longue sera consignée.
Russian[ru]
Скажу в качестве примера, что Генеральная Ассамблея сэкономила бы время и ресурсы, если бы мы приняли решение, что делегации вправе распространить более пространный вариант своих выступлений, но будут зачитывать, скажем, только резюме, если они будут уверены в том, что более пространный вариант войдет в отчет о заседании.