Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise použije tyto pokyny na nové státní podpory s účinností od 1. ledna 2007.
Danish[da]
Kommissionen vil anvende disse rammebestemmelser på ny statsstøtte med virkning fra den 1. januar 2007.
German[de]
Die Kommission wird diese Rahmenregelung ab 1. Januar 2007 auf neue staatliche Beihilfen anwenden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εφαρμόζει τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές στις νέες κρατικές ενισχύσεις από την 1η Ιανουαρίου 2007.
English[en]
The Commission will apply these guidelines to new State aids with effect from 1 January 2007.
Spanish[es]
La Comisión aplicará las presentes Directrices a las nuevas ayudas estatales a partir del 1 de enero de 2007.
Estonian[et]
Komisjon kohaldab käesolevaid suuniseid uue riigiabi suhtes, sealhulgas menetluses olevad teatised liikmesriikidelt, alates 1. jaanuarist 2007.
Finnish[fi]
Komissio soveltaa näitä suuntaviivoja uusiin valtiontukiin 1. tammikuuta 2007 alkaen.
French[fr]
La Commission appliquera les présentes lignes directrices aux nouvelles aides d'État avec effet à compter du 1er janvier 2007.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezen iránymutatásokat 2007. január 1-jei hatállyal az új állami támogatásokra is alkalmazni fogja.
Italian[it]
La Commissione applicherà i presenti orientamenti ai nuovi aiuti di Stato a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Lithuanian[lt]
Šias gaires Komisija taikys naujai valstybės pagalbai, kuri įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Komisija no 2007. gada 1. janvāra piemēros šīs pamatnostādnes jauniem valsts atbalstiem.
Dutch[nl]
De Commissie past deze richtsnoeren met ingang van 1 januari 2007 toe op nieuwe staatssteunmaatregelen.
Polish[pl]
Komisja będzie stosowała niniejsze wytyczne do nowej pomocy państwa, w tym do zgłoszeń od państw członkowskich w trakcie rozpatrywania, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.
Portuguese[pt]
A Comissão aplicará as presentes orientações aos novos auxílios estatais a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Slovak[sk]
Komisia tieto usmernenia uplatní na novú štátnu pomoc s účinnosťou od 1. januára 2007.
Slovenian[sl]
Komisija bo te smernice uporabila za nove državne pomoči z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2007.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att tillämpa dessa riktlinjer på nya statliga stöd från och med den 1 januari 2007.