Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدعوني بالعاهره وكف عن ترقب دورتي الشهريه
Bulgarian[bg]
Не ме наричай кучка и спри да следиш цикъла ми.
Czech[cs]
Neříkej mi protivo a přestaň sledovat můj cyklus.
German[de]
Ich bin nicht schlecht drauf und hör auf, mich zu kritisieren.
English[en]
Don't call me a bitch, and stop tracking my cycle.
Spanish[es]
No me digas perra y deja de controlar mi ciclo.
Estonian[et]
Ära kutsu mind mõrraks ja ära maini mu tsüklit.
Finnish[fi]
Älä mollaa minua ja lopeta kuukautiskiertoni seuraaminen.
French[fr]
Ne me traite pas de salope, et arrête de surveiller mon ovulation.
Hebrew[he]
אל תקרא לי כלבה, ותפסיק לעקוב אחר המחזור שלי.
Hungarian[hu]
Ne nevezz ribancnak, és ne kövesd a ciklusomat.
Polish[pl]
Nie mów tak do mnie, i przestań obserwować mój cykl.
Portuguese[pt]
Não me chames cabra, e pára de controlar a minha menstruação.
Romanian[ro]
Nu mă face răutăcioasă şi nu-mi mai ţine evidenţa ciclului.
Slovenian[sl]
Ne kliči me psica, in ne spremljaj moje forme.
Serbian[sr]
Ne nazivaj me kučkom, i prestani da pratiš moj ciklus.
Swedish[sv]
Kalla mig inte för en bitch.
Turkish[tr]
Bana sürtük deme ve devrimle uğraşmaktan vaz geç.