Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang laing triad mao ang triad sa diyos-bulan nga si Sin, sa diyos-adlaw nga si Shamash, ug sa diyosa sa pertilidad nga si Ishtar, ang hinigugma o asawa ni Tamuz.
Czech[cs]
Jiná triáda se skládala z boha měsíce Sina, z boha slunce Šamaše a z bohyně plodnosti Ištar, která byla milenkou nebo manželkou Tammuze.
Danish[da]
En anden trehed bestod af måneguden Sin, solguden Shamash og frugtbarhedsgudinden Ishtar, Tammuz’ elskerinde eller hustru.
German[de]
Eine weitere Triade bildeten der Mondgott Sin, der Sonnengott Schamasch und die Fruchtbarkeitsgöttin Istar (Ischtar), die Geliebte oder Gemahlin des Tammuz (BILD, Bd.
Greek[el]
Μια άλλη τριάδα αποτελούνταν από τον θεό της σελήνης Σιν, τον θεό του ήλιου Σαμάς και τη θεά της γονιμότητας Ιστάρ, την ερωμένη ή σύζυγο του Ταμμούζ.
English[en]
Another triad was that of the moon-god Sin, the sun-god Shamash, and the fertility goddess Ishtar, the lover or consort of Tammuz.
Spanish[es]
Otra tríada era la del dios-luna Sin, el dios-sol Shamash y la diosa de la fertilidad Istar, la amante o consorte de Tamuz.
Indonesian[id]
Tiga serangkai lainnya terdiri dari dewa bulan Sin, dewa matahari Syamas, dan dewi kesuburan Istar, kekasih atau pendamping Tamuz.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a tinallo a dios ket buklen ti dios-bulan a ni Sin, ti dios-init a ni Shamash, ken ti diosa ti kinabunga a ni Ishtar, ti kaayan-ayat wenno asawa ni Tammuz.
Italian[it]
Un’altra triade era quella formata dal dio-luna Sin, dal dio-sole Shamash e dalla dea della fertilità Ishtar, amante o consorte di Tammuz.
Georgian[ka]
კიდევ ერთ ტრიადას ქმნიდა მთვარის ღმერთი სინი, მზის ღმერთი შამაში და ნაყოფიერების ქალღმერთი იშთარი, თამუზის ცოლი და საყვარელი (სურათი, ტ.
Korean[ko]
또 다른 삼신은 달의 신 신(Sin), 태양신 샤마시, 담무스의 애인 또는 배우자인 다산의 여신 이슈타르로 이루어진 신이었다.
Malagasy[mg]
Andriamanitra telo mitambatra koa i Sîn (andriamanitra volana) sy Shamash (andriamanitra masoandro) ary Ishtar (andriamanibavin’ny fahavokarana, sady vadin’i Tamoza na sakaizany).
Norwegian[nb]
En annen triade bestod av måneguden Sin, solguden Sjamasj og fruktbarhetsgudinnen Isjtar, som var Tammuz’ elskerinne eller gemalinne.
Portuguese[pt]
Outra tríade era composta do deus-lua, Sin, do deus-sol, Xamaxe, e da deusa de fertilidade, Istar, amante ou consorte de Tamuz.
Russian[ru]
В другую триаду входили бог луны Син, бог солнца Шамаш и богиня плодородия Иштар, любовница или супруга Таммуза (ИЛЛЮСТРАЦИЯ.
Swedish[sv]
En annan triad bestod av månguden Sin, solguden Shamash och fruktbarhetsgudinnan Ishtar, som var Tammuz älskarinna eller gemål.
Tagalog[tl]
Ang isa pang tatluhan ay binubuo ng diyos-buwan na si Sin, ng diyos-araw na si Shamash, at ng diyosa ng pag-aanak na si Ishtar, ang kalaguyo o asawa ni Tamuz.