Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشير إلى أن قرار الجمعية العامة 2758 (د - 26) لم يتناول سوى مسألة تمثيل جمهورية الصين الشعبية في الأمم المتحدة وفي جميع المنظمات المتصلة بها، ولم يقرر أن تايوان جزء من جمهورية الصين الشعبية، ولم يمنح جمهورية الصين الشعبية حق تمثيل جمهورية الصين (تايوان) أو شعب تايوان في الأمم المتحدة وفي جميع المنظمات المتصلة بها،
English[en]
Recalling that General Assembly resolution 2758 (XXVI) addressed only the issue of the representation of the People’s Republic of China in the United Nations and all related organizations, did not determine that Taiwan is a part of the People’s Republic of China and did not confer on the People’s Republic of China the right to represent the Republic of China (Taiwan) or the people of Taiwan in the United Nations and all related organizations,
Spanish[es]
Recordando que en la resolución 2758 (XXVI) de la Asamblea General sólo se abordó la cuestión de la representación de la República Popular China en las Naciones Unidas y todos los organismos con ellas relacionados, y no se decidió que Taiwán es parte de la República Popular China ni se otorgó a la República Popular China el derecho a representar a la República de China (Taiwán) o al pueblo taiwanés en las Naciones Unidas y en todos los organismos con ellas relacionados,
French[fr]
Rappelant que la résolution 2758 (XXVI) de l’Assemblée générale traitait uniquement de la question de la représentation de la République populaire de Chine à l’Organisation des Nations Unies et dans tous les organismes qui s’y rattachent, n’établissait pas que Taiwan faisait partie de la République populaire de Chine et ne conférait pas à cette dernière le droit de représenter la République de Chine à Taiwan ou le peuple taiwanais à l’ONU et dans tous les organismes qui s’y rattachent,
Russian[ru]
напоминая, что в резолюции 2758 (XXVI) Генеральная Ассамблея рассматривала лишь вопрос о представительстве Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций и связанных с ней организациях, и не постановила, что Тайвань является частью Китайской Народной Республики, и не предоставила Китайской Народной Республике право представлять Китайскую Республику (Тайвань) или народ Тайваня в Организации Объединенных Наций и связанных с нею организациях,
Chinese[zh]
回顾大会第2758(XXVI)号决议只处理了中华人民共和国在联合国和所有有关组织中的代表权问题,没有确定台湾是中华人民共和国的一部分,也没有授予中华人民共和国在联合国和所有有关组织中代表中华民国(台湾)或台湾人民的权利,