Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно пропуснахме момента си, а?
Czech[cs]
Asi jsme už naši šanci propásli, co?
German[de]
Wir haben wohl unseren Moment verpasst, was?
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται χάσαμε την ευκαιρία μας.
English[en]
Guess we missed our moment, huh?
Spanish[es]
Imagino que perdimos nuestra oportunidad, ¿eh?
Finnish[fi]
Hetkemme taisi mennä ohi.
French[fr]
On a dû laisser passer notre chance.
Hebrew[he]
אני מניחה שהחמצנו את הרגע שלנו, מה?
Croatian[hr]
Izgleda da smo propustili našu šansu, huh?
Hungarian[hu]
Szerinted elszalasztottuk a pillanatunkat, hm?
Dutch[nl]
We hebben ons moment gemist, hè?
Portuguese[pt]
Imagino que perdemos nosso momento, não é?
Romanian[ro]
Cred că momentul nostru a trecut, nu?
Russian[ru]
Полагаешь мы упустили свое время, а?
Slovenian[sl]
Videti je, da sva zamudila najin trenutek, ha?
Serbian[sr]
Izgleda da smo propustili nasu sansu, huh?
Turkish[tr]
Şansımızı yitirdik galiba, değil mi?