Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се справяш добре, приятелю
Czech[cs]
Jde ti to dobře kamaráde.
Danish[da]
Du klarer dig fint, min ven.
Greek[el]
Τα πας καλά, φίλε μου.
English[en]
You're doing well, my friend.
Spanish[es]
Lo estás haciendo muy bien.
Estonian[et]
Sul läheb hästi, mu sõber.
Finnish[fi]
Hyvin menee, kaveri.
French[fr]
C'est bien.
Croatian[hr]
Rade dobro, moj prijatelj
Hungarian[hu]
Jól csinálod, barátom.
Italian[it]
Vai benissimo, amico mio.
Norwegian[nb]
Du klarer deg bra, min venn.
Dutch[nl]
Je doet't goed, mijn vriend.
Portuguese[pt]
Caminho a percorrer, amigo.
Romanian[ro]
Te descurci bine, prietene.