Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forskellighed er udelukkende en følge af den historiske udvikling på dette område, og den er ikke objektivt begrundet
German[de]
Die Unterschiede sind ausschließlich historisch bedingt und objektiv nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Η διαφοροποίηση αυτή προκύπτει αποκλειστικά λόγω ιστορικών εξελίξεων στον τομέα των αποκεντρωμένων οργανισμών, χωρίς να έχει κάποια αντικειμενική αιτιολόγηση,
English[en]
These disparities are simply historical accidents in the development of the agencies, and are not objectively justified;
Spanish[es]
Esta diversificación no es sino el mero resultado de la evolución histórica en el campo de las agencias, pero no está objetivamente justificada.
Finnish[fi]
Menettelyjen erilaisuus johtuu yksinomaan erillisvirastojen historiallisesta kehityksestä, eikä sille ole minkäänlaista objektiivista perustetta
French[fr]
Cette diversification résulte uniquement des développements historiques dans le domaine des organismes décentralisés, mais n'a pas de justification objective;
Italian[it]
La diversificazione è dovuta semplicemente agli sviluppi storici delle agenzie, ma non ha giustificazioni oggettive;
Dutch[nl]
Deze verschillen zijn het gevolg van de historische ontwikkelingen op het gebied van de gedecentraliseerde organen, zonder dat er een objectieve reden voor is;
Portuguese[pt]
Esta diversificação resulta unicamente da evolução histórica no domínio dos organismos descentralizados, mas não tem qualquer justificação objectiva;
Swedish[sv]
Orsaken till dessa skillnader är endast historisk, och går idag knappast att motivera objektivt.