Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Holland fortjener særlig ros, fordi det har evnet at kombinere løntilbageholdenhed, offentlige udgiftssaneringer, skattesænkninger og større fleksibilitet på arbejdsmarkedet. Herved er det lykkedes landet at sikre en opmuntrende forbedring i beskæftigelsessituationen, som nogle iagttagere beskrev som håbløs for blot få år siden.
German[de]
Den Niederlanden ist es gelungen, Lohnmäßigung, Sanierung der öffentlichen Ausgaben, Steuersenkungen und mehr Arbeitsmarktflexibilität miteinander zu verknüpfen, was zu einer ermutigenden Verbesserung der Beschäftigungslage geführt hat, die vor einigen Jahren von bestimmten Kreisen noch als hoffnungslos angesehen wurde.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες αξίζουν θερμών συγχαρητηρίων, επειδή κατόρθωσαν να συνδυάσουν τη συγκράτηση των μισθών, την εξυγίανση των δημόσιων δαπανών, τη μείωση της φορολογίας, καθώς και τη μεγαλύτερη ευελιξία της αγοράς εργασίας, γεγονός που τους επιτρέπει να βελτιώσουν, κατά ενθαρρυντικό τρόπο, την κατάσταση της απασχόλησης, η οποία, μόλις πριν λίγα έτη, θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί απογοητευτική.
English[en]
The Netherlands deserve particular praise for achieving a combination of wage moderation, consolidation of public spending, lower taxes and a more flexible jobs market, thus allowing an encouraging improvement in the employment situation, which was described as desperate by some observers just a few years ago.
Spanish[es]
Los Países Bajos merecen una efusiva felicitación por haber conjugado moderación salarial, saneamiento del gasto público, rebaja de la fiscalidad y mayor flexibilidad del mercado laboral, lo que les ha permitido mejorar de forma estimulante la situación del empleo, que algunos consideraban desesperada hace pocos años.
Finnish[fi]
Alankomaissa tehtävästä on suoriuduttu erityisen kiitettävästi, koska siellä on pystytty yhdistämään palkkamaltti, julkisen talouden vakauttaminen, verojen alentaminen ja työmarkkinoiden joustot. Näin on pystytty rohkaisevasti parantamaan työllisyystilannetta, joka vielä muutamia vuosia sitten oli joidenkin tarkkailijoiden mielestä täysin toivoton.
French[fr]
Les Pays-Bas méritent de vives félicitations pour avoir conjugué la modération salariale, l'assainissement des dépenses publiques, une réduction de la fiscalité et une plus grande flexibilité du marché du travail, ce qui leur a permis d'améliorer, de façon encourageante, la situation de l'emploi que d'aucuns qualifiaient, il y a quelques années encore, de désespérée.
Italian[it]
I Paesi Bassi meritano un riconoscimento particolare per aver saputo conseguire moderazione salariale, risanamento della spesa pubblica, riduzione del carico fiscale e maggior flessibilità del mercato del lavoro, riuscendo così a migliorare in modo incoraggiante la situazione occupazionale che fino a qualche anno fa taluni definivano sconfortante.
Dutch[nl]
Nederland verdient lof voor de wijze waarop het een combinatie van loonmatiging, sanering van de overheidsfinanciën, belastingverlaging en flexibilisering van de arbeidsmarkt heeft weten aan te wenden om te komen tot een bemoedigende verbetering van de werkgelegenheidssituatie, die enkele jaren geleden door sommigen nog als wanhopig werd aangemerkt.
Portuguese[pt]
Há que louvar os Países Baixos por terem conseguido combinar moderação salarial, saneamento das despesas públicas, redução da carga fiscal e maior flexibilidade do mercado de trabalho, permitindo assim melhorar a situação do emprego, que alguns consideravam desesperada há alguns anos apenas.
Swedish[sv]
Nederländerna förtjänar särskilt beröm för att landet har lyckats uppnå en kombination av återhållsamma löneökningar, förbättrade statsfinanser, lägre skatter och en mer flexibel arbetsmarknad, vilket således gjort det möjligt att förbättra en sysselsättningssituation som vissa observatörer beskrev som hopplös för endast ett par år sedan.